您现在的位置： 首页 > 热门标签 总共有： 448 条记录
中式英语
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:陪年迈的祖父
- 370. 每个周末，玛丽都会陪年迈的祖父去看电影。 [误] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to go to the cinema. [正] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to the cin
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:大概有
- 369. 这位老农大概有三四个孩子，而且他们现在都长大成人，可以在地里干活了。 [误] The old farmer has about three or four children, who have now grown up and are able to work in the fields. [正] The old
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:一个阳文的“八”字
- 368. 病人坐在里排的桌前吃饭，大粒的汗从额上滚下，夹袄也贴住了脊心，两块肩胛骨高高凸出，印成一个阳文的“八”字。 [误] The patient was sitting at the table by the wall, eating. Beads of sweat stood out
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:惊喜的
- 367. 叔叔给他带来了令他惊喜的礼物---一双崭新的皮鞋。 [误] His uncle has brought him a surprising gift---a pair of completely new shoes. [正] His uncle has brought him a pleasantly surprising gift---a
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:铁公鸡
- 366. 在商场混迹多年，这人十分有钱，但却是个铁公鸡。 [误] Being in business for so many years, he has made a lot of money, but he is as mean as an iron cock. [正] Being in business for so many years,
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:截然不同
- 365. 虽然是双胞胎，但这两兄弟的性格却截然不同。 [误] Though the two brothers are twins, their dispositions are quite different. [正] Though the two brothers are twins, their dispositons are as like a
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:易如反掌
- 364. 这个问题对我们来说虽然困难，但对一个数学专业的学生却易如反掌。 [误] The question, though difficult for us, is as easy as turning over his palm for a mathematics major. [正] The question, though
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:地道的美国人
- 363. 她以前是个传统的中国女孩，可出国一年以后，也已经变成了一个地道的美国人。 [误] She was a traditional Chinese girl before, but after one year abroad, she has become a real American. [正] She was a
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:无米之炊
- 362. 你以为会凭空写出文章吗？你不能做无米之炊，所以还是先去搜集资料吧。 [误] Do you think you could write something out of nothing? You cannot make a meal without rice. So gather some information fir
时间：2011-05-28 编辑：echo