您现在的位置： 首页 > 热门标签 总共有： 448 条记录
中式英语
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:买一套好服装是值得的
- 406. 买一套好服装是值得的，因为它比便宜的要耐穿。 [误] It is worth to buy a good suit because it will wear better than a cheap one. [正] It is worth buying a good suit because it will wear better tha
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:这位可敬的人尽了一切可能来...
- 405. 这位可敬的人尽了一切可能来帮助城里的穷人。 [误] This worth man did all he could to help the poor of the town. [正] This worthy man did all he could to help the poor of the town.注：worth 作形容词
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:他值得我们尊重
- 404. 他值得我们尊重。 [误] He is worthy our respect. [正] He is worthy of our respect.注：worthy 后必须跟介词 of 后才能再用名词。这和 worth 不一样。worth 后可以直接跟名词。
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:他有份不错的工作
- 403. 他有份不错的工作。 [误] She had a very worth while job. [正] She had a very worthwhile job.注：表示“值得干的”、“有价值的”意思时，worthwhile 常常放在名词之前作定语。worth while 分写时意思为“
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:值得一看
- 402. 那座寺庙值得一看。 [误] The temple is worthwhile visiting. [正] It is worth while visiting the temple.注：be worth while doing 意为“值得做、有价值”，但通常用 it 作形式主语，而不用名词作主语。
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:有价值
- 401. 这是一次很有价值的访问。 [误] It was a worth while visit. [正] It was a worthwhile visit.注：worth while 即 worth one\'s while，意思是“做......是值得的”，其一般句型是 it is worth while doing
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:请不要...
- 400. 请不要把烟对着我吹好吗？ [误] Would you please don\'t blow the smoke right at me? [正] Would you please not blow the smoke right at me?注：would you please do ... 是一种很客气的说法，意为“请你
时间：2011-05-28 编辑：echo
- [中式英语之鉴] 中式英语之鉴:我们是未来的教师
- 399. 我们是未来的教师。 [误] We are would-be teachers. [正] We are future[或 prospective] teachers.注：would-be teachers 是“希望成为教师的人”，表示主观愿望，有时有贬意，含有“自称而其实不是”的意思
时间：2011-05-28 编辑：echo