-
[经典诗歌] 经典诗歌:《白桦林》The white birch forest
Snow flows over a quiet village;[qh]静静的村庄飘着白的雪[qh]Doves fly across a gloomy sky.[qh]阴霾的天空下鸽子飞翔[qh]Two names are carved deep on a birch;[qh]白桦树刻着那两个名字[qh]They promised2012-03-14 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 妇女节献给天下母亲的英语诗歌:献给无所不能的妈妈
这是一首成年男子写给母亲的诗,回忆了母亲对自己无微不至的呵护。诗歌本身不押韵,采用了自由诗的形式(free verse),更像是一封家书。How did you find the energy, Mom[qh]妈妈,你的能量源于何处?[qh]To do a2012-03-08 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 有那么一天 Sometimes the Day Comes
Sometimes the day comesWhen you try your level bestTo achieve somethingBut you fail. [qh]有那么一天你使尽浑身解数想要做成某事却偏偏功败垂成。[qh]Sometimes the day comesWhen nobody understands youAnd2012-02-29 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 波兰女诗人辛波丝卡作品赏析
Scepticism was her watchword. She eschewed political causes; her fight was "against the bad poet who is prone to usingtoo many words". Her favourite phrase was "I don't know". She told the Nobel2012-02-17 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 悼念波兰女诗人维斯瓦娃·辛波丝卡
Obituary:辛波丝卡,生于波兰的小镇布宁的一个知识分子家庭里。当时,她的国家刚刚摆脱第一次世界大战的阴影。一九三一年全家迁往波兰南部的克拉科夫。在辛波丝卡的每一本诗集中,几乎都可以看到她追求新风格、尝试2012-02-15 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 现代诗歌:《在一起》Cling Tight
《在一起》文:雨玲译:赵彦春你是清风,我是明月无论春夏秋冬形影相随在一起我是梅花,你是瑞雪无论霜寒冰冷天涯海角在一起Cling TightBy Angela RenTr. Zhao YanchunYou are the breeze, and I am the moonBe it2012-02-10 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 元宵节经典诗词《元夕》《生查子》《青玉案》
古代的元宵节灯市热闹壮观,历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节,也往往与爱情连在一起。历代诗词中,就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。元夕 苏味道火树银花合,星桥铁锁开。暗尘2012-02-08 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 现代诗歌欣赏:我和我的诗歌
《我和我的诗歌》I, With My Lyric Lay文/任雨玲译/赵彦春By Angela RenTr. Zhao Yanchun我和我的诗歌日夜都在高歌歌唱唐诗,歌唱宋词歌唱新的生活I, with my lyric laySing aloud night and daySing of the poems2012-02-02 编辑:jasmine
-
[经典诗歌] 经典诗歌:《什么是爱》海涅
What is loveLove is a star shrouded in morning fogWithout youHeaven is hellLi River War lovely, subtle shakingThis. . . Shy sweet embrace -On your beautiful lips,I preferred kissing instead of the la2012-01-29 编辑:jasmine