-
[外交与国际] 2013年7月10日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年7月10日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on July 10, 2013.2013-07-29 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年7月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年7月11日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on July 11, 2013.2013-07-30 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年7月12日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年7月12日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on July 12, 2013.2013-07-31 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 外交部发言人华春莹就菲方涉南海问题言论答记者问 中英对照
问：据报道，针对中方表示“菲方所谓‘已为和平解决争议穷尽一切政治和外交手段’完全不是事实”，菲律宾外交部15日发表八点声明，称中方说法没有根据，并称中方立场强硬导致谈判无法进行，菲方不得不将争议提交国际仲裁。中方对此有何评论？2013-08-01 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 中国驻美国使馆举行招待会庆祝建军86周年 中英对照
中国驻美国使馆举行招待会庆祝建军86周年The Embassy Holds Reception in Celebration of the 86th Anniversary of the Founding of PLA2013-08-05 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国副总统拜登在新加坡的讲话 视频+中英对照
THE VICE PRESIDENT: Well, Bill, thank you. Thank you very, very much. 常非常感谢！我的参观极其有意思。2013-08-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国国务卿克里发表声明祝贺东盟成立46周年 中英对照
Secretary Kerry on Anniversary of Founding of ASEAN 国务卿克里发表声明祝贺东盟成立46周年2013-08-13 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国《每日电讯报》上发表的署名文章 中英对照
Looking to a Bright and Prosperous Future for Anglo-Chinese Relations中国和英国应该携手共建美好未来2013-08-15 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 驻澳大利亚大使陈育明在离任招待会上的致辞 中英对照
驻澳大利亚大使陈育明在离任招待会上的致辞：鲲鹏展翅，志在千里Address by HE Ambassador Chen Yuming at the Farewell Reception: China-Australia Ties, Ready for A Greater Leap2013-08-16 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 中泰首轮战略对话联合新闻稿 中英对照
中泰首轮战略对话联合新闻稿Press Statement for the First China-Thailand Strategic Dialogue2013-08-20 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 李克强与牙买加总理辛普森•米勒会谈 中英对照
李克强与牙买加总理辛普森•米勒会谈时强调深化中牙务实合作 推动中加关系取得新发展Premier Li Keqiang Holds Talks with Prime Minister Portia Simpson- Miller of Jamaica Stressing to Deepen China-Jamaica Practical Cooperation, to Push fo..2013-08-23 编辑：Andersen
-
[2013年9月ABC News] ABC新闻:俄罗斯的外交胜利
The US/Russian deal on eradicating Syria's chemical weapons is regarded in the West as a triumph for Russian diplomacy.美俄根除叙利亚化学武器的协议在西方被认为是俄罗斯的外交胜利。2013-09-17 编辑：mike
-
[2013年9月ABC News] ABC新闻:引发关注的外交安全问题
Diplomatic security in the wake of the Benghazi attack in 2012.2012年班加西袭击事件后引发的外交安全问题。2013-09-22 编辑：mike
-
[2013年10月ABC News] ABC新闻:美国新的外交政策
Is the cry 'Death to America' no more to be heard on the streets of Tehran? 在德黑兰的街道上再也听不到“美国之死”的哭声了吗?2013-10-10 编辑：mike
-
[时事新闻] 俄罗斯外交家大业大 被指工作一团糟
俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)因为提议让叙利亚的化学武器置于国际控制之下而引起全球关注，似乎只是昨天才发生的事。2013-11-13 编辑：shaun
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第243期:朝鲜发传真警告韩国；罗德曼赴朝“篮球外交”
The country's military threatens South Korea via fax, while a former NBA star pays a visit.2013-12-24 编辑：jo19870724
-
[2014年2月VOA常速英语] VOA常速新闻附字幕:美国"有原则外交"取得的成绩
“And we will continue to work with the international community to usher in the future the Syrian people deserve – a future free of dictatorship, terror and fear.”2014-02-09 编辑：Sunny
-
[2014年3月ABC News] ABC新闻:对于美国外交挑战的回应
Bruce Shapiro reports on America's diplomatic challenge. 布鲁斯·夏皮罗报道对于美国外交挑战的回应。2014-03-05 编辑：mike
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第556期:中美“第一夫人外交”
应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马夫人米歇尔•奥巴马北京时间3月20日下午抵达北京，开始对中国进行为期7天的访问。除北京外，米歇尔一行还将访问西安和成都。2014-03-24 编辑：kekenet
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第349期:与他人之间有技巧的谈判被称为什么?
你经常听到政府官员之间的交际手段，或者说是有分寸的协商，就是外交。本周，中美之间进行了一大波外交对话。其中一项成果是两国领导间达成了关于减少温室气体排放的协议，包括二氧化碳、臭氧以及甲烷。2014-11-15 编辑：Joenthi
