-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):加拿大校园发生枪击事件致4人死亡
Canadian authorities say four people are dead and at least two critically injured after a shooting at a community school in Saskatchewan. 加拿大当局称，萨斯喀彻温省一社区学校发生枪击事件，造成4人死亡，另有至少2人伤势严重。2016-01-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美联邦调查局发布新旅行规则阻止恐怖分子
To keep out potential terrorists, the Department of Homeland Security has announced changes for travelers visiting the U.S. 为了阻止潜在的恐怖分子，美国国土安全部已经宣布对前往美国的游客作出改变。2016-01-22 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):土耳其首都安卡拉发生爆炸逾34人遇难
A car bomb explosion in Turkey's capital of Ankara on Sunday left dozens of people dead or injured. 周日，土耳其首都安卡拉发生汽车爆炸袭击，造成数十人死亡或受伤。2016-03-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):伊拉克冲突 平民百遭受苦难
Nearly 19,000 Iraqi civilians have been killed and 3.2 million displaced in less than two years, that's according to a new United Nations report.一项新的联合国报告显示，在不到两年的时间里有近19,000名伊拉克平民死亡。2016-01-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):地球上同时可见5颗行星
Get the telescopes ready: Mercury, Venus, Saturn, Mars and Jupiter are all about to be visible at the same time. 准备好望远镜：水星、金星、土星、火星和木星将在同一时间看到。2016-01-19 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国空气质量仍然糟糕但在好转
The alerts basically put daily life on hold. Vehicle use was restricted, school was canceled and people were encouraged to stay inside.警报把日常生活搁置了。车辆使用受限、学校取消上课并鼓励人们待在室内。2016-01-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):普金下令从叙利亚撤军
President Vladimir Putin announced Monday he’d ordered the gradual withdrawal, saying Russia has "achieved its goals." 总统普京周一宣布，他将下令逐步撤军，称俄罗斯已经“实现了它的目标。”2016-03-16 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):伦敦组建“鸽子空中巡逻队”监测空气质量
Ten of the birds, dubbed the Pigeon Air Patrol, were equipped with tiny pollution-detecting backpacks. 十只鸽子，被称为“空中巡逻鸽”，背上配备微污染检测器。2016-03-17 编辑：kahn
-
[] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):伦敦组建“鸽子空中巡逻队”监测空气质量
1970-01-01 编辑：
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世卫组织称全球平均每4名死者中有1人死于环境问题
The report's data is from 2012, but the organization is using it to represent a yearly trend.该报告的数据来自2012年，但组织用它来表示每年的趋势。2016-03-19 编辑：kahn
-
[] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界幸福国家排名出炉 丹麦居首
1970-01-01 编辑：
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界幸福国家排名出炉 丹麦居首
In this year's World Happiness Report, Denmark took the top spot from Switzerland, which was bumped to No. 2 on the list. 在今年的世界幸福报告中，丹麦取代瑞士位于第一，瑞士排列第二。2016-03-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):地球一小时 熄灯践行环保理念
But what kind of impact does an hour without electricity actually have on the grid?但是，一小时不使用电对电网究竟有什么影响呢?2016-03-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):韩方称朝鲜向海域发射系列炮弹
Besides the sanctions, North Korea's latest firings appear to be a response to U.S. and South Korean joint military exercises.除了制裁，朝鲜最近的开火似乎是在回应美韩联合军事演习。2016-03-22 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):巴黎的延续?布鲁塞尔遭遇恐怖袭击
Officials say at least one of the explosions was caused by a suicide bomber. 官员表示，至少有一起爆炸是由自杀式炸弹造成的。2016-03-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):研究表明只有百分之3的美国人有健康的生活方式
Less than 3 percent of Americans are living the way they should, according to the medical journal Mayo Clinic Proceedings.根据医学杂志梅奥临床学报，不到百分之3的美国人过着健康的生活方式。2016-03-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):日本借科学之名捕杀333头鲸鱼
Japan likely classifies the hunt as scientific because whaling is forbidden by international law, though it's not the only nation that still does it.日本将捕猎冠以科学的名义，因为国际法禁止捕鲸，尽管这并不是唯一仍在捕鲸国家。2016-03-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):教皇弗朗西斯为难民洗脚 呼吁和平共处
The ceremony is an annual tradition that celebrates Christ's establishment of the priesthood, wherein Jesus washed the feet of his 12 disciples.仪式是一年一度的传统，庆祝基督神职人员的建立，耶稣为他的12名门徒洗脚。2016-03-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):英国184岁陆龟首次洗澡 为全球最长寿动物
The world's oldest land animal just got his first bath ever, and it only took an estimated 184 years.估计经过184年，世界上最古老的陆生动物迎来首次洗澡。2016-03-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):教皇弗兰西斯复活节谴责恐怖活动和难民危机
Francis also took time during the Mass to call attention to Europe's handling of the refugee crisis. 弗兰西斯还花时间关注欧洲对难民危机的处理。2016-03-30 编辑：kahn
