-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普弹劾案在参议院开审 美首席大法官担任主审
美国总统唐纳德·特朗普的弹劾审判正在参议院进行，下面我们来聚焦一下负责审判这起案件的首席大法官约翰·罗伯茨所担任的角色。2020-02-05 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普讲话庆祝弹劾案“无罪”裁决 指责民主党人"恶毒"
今天，特朗普总统在白宫绕场一周，庆祝他所称的在参议院弹劾审判中获得“完全无罪”的结果。2020-02-10 编辑：aimee
-
[吉米鸡毛秀] 特朗普称知道如何对抗新型冠状病毒
Attorney general William Barr has confirmed that the Justice department is conducting a review of whatever nonsense Rudy Giuliani dug up or digs up on the Bidens in Ukraine.2020-02-14 编辑：Vicki
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国总统特朗普弹劾罪名不成立
美国参议院投票证实特朗普总统滥用职权和妨碍国会的罪名不成立。2020-02-06 编辑：clover
-
[时代周刊] 时代周刊:总统若没有犯罪是否还能免除其职务?
如果总统没有犯罪，是否还能免除其职务？2020-02-18 编辑：hepburn
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 特朗普"幸免"弹劾 桑德斯崭露头角 英国HS2项目获批
英国决定不禁止“高风险供应商”参与其部分5G网络。尽管使用了通用语言，但这一决定主要是针对华为公司。2020-02-27 编辑：clover
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普成功脱罪 弹劾罪尘埃落定
在美国众议院投票决定弹劾唐纳德·特朗普总统49天之后，参议院于昨天下午投票决定宣判他无罪。2020-03-02 编辑：aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国众议院指派7位经理人 特朗普弹劾案提交参议院
一项弹劾审判正在美国政府推进，今天CNN10分钟新闻首先将对此进行客观报道。2020-01-27 编辑：aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:要闻联播
武汉市宣布，在应对病毒疫情期间，暂停公共交通以及出境航班和列车。2020-04-13 编辑：aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:要闻联播
中国国家主席向奋战在抗击新型冠状病毒肺炎疫情第一线的人员表示敬意，并向患者及其家属致以问候。2020-04-21 编辑：aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:要闻联播
中国重申其控制新型冠状病毒疫情的信心与能力。2020-04-19 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:民主党公布针对特朗普的弹劾草案
Twitter said there were concerns about further incitement to violence by Mr. Trump after Wednesday's assault on the US capital building by supporters.2021-01-11 编辑：Wendy
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:特朗普遭二次弹劾 芝加哥发生系列枪击案致3死4伤
2020年中国居民消费价格指数总体上涨2.5%。2021-01-12 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:美国会众议院民主党人提交弹劾特朗普条款草案
布里斯班发现1例冠状病毒新增病例，而此时该市刚刚结束为期3天的封锁。2021-01-12 编辑：aimee
-
[时事新闻] 众议院将再弹劾特朗普
美国众议院民主党人计划在1月11日提出弹劾特朗普总统的条款，指控特朗普“煽动暴乱”，在1月6日美国参众两院召开联席会议确认拜登当选总统时，煽动暴力示威者冲进国会大厦。2021-01-13 编辑：Kelly
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普任期仅剩8天却面临再次弹劾
众议院民主党人正在推进第二次弹劾总统特朗普的计划。2021-01-13 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普否认煽动国会骚乱
他为美国政府中心遇袭之前自己在集会上对支持者们说的话进行了辩护。2021-01-14 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:遭遇二次弹劾,特朗普学乖了
And before we go tonight, we return to our lead tonight, and that is to our Yamiche, who has more on what President Trump had to say late this evening after he was impeached for the second time -- Y..2021-01-14 编辑：Vicki
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚海滩事故频发 美国众议院弹劾特朗普
澳大利亚各地卫生部门正在紧张等待，因为越来越多的人担心高传染性的英国新冠肺炎变种可能已经在昆士兰州一家检疫酒店外传播。2021-01-14 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:众议院第二次弹劾特朗普 指控其煽动暴动
特朗普总统第二次被弹劾。这一次的指控是煽动暴动。2021-01-15 编辑：aimee
