-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第1期:颐和园自然概况(上)
早在金代( 1115一1234 ）,颐和园就已经开始成为花园随后，元朝(1279~1368)的忽必烈又改进北京的水系统，开挖运河把西山的水引到颐和园，他还扩建了昆明湖作为蓄水池。2015-05-22 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第2期:颐和园自然概况(下)
颐和园是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。全园以山湖形式巧做安排，以西山群峰借景，使园内景色变幻无穷，美不胜收园内建筑吸收了中国各地建筑的精华。2015-05-23 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第3期:颐和园主要景点与周边名胜
Longevity Hill Area 万寿山景区 Hall of Dispelling Clouds 排云殿 Tower of Buddhist Incense 佛香阁 Prayer Wheel Repository 转轮藏2015-05-25 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第4期:北戴河自然概况(上)
北戴河是秦皇岛市的一个区，面积不大，只有70. 3平方公里;人口不多，只有6 万居民‘然而北戴河那如诗如画的风景和四季如春的宜人气候却使它成为世界著名的避暑胜地2015-05-26 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第5期:北戴河自然概况(下)
20世纪的40年代丹麦科学家艾柯赛尔·海明森发表了一份纪实报告，说他在一比戴河看到了许多天鹤，但在当时没有引起人们的注意,后来到了1985年，英闰鸟类学家马丁·威廉姆斯博士，根据海明森报告的指点再次来到北戴河。2015-05-27 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第6期:北戴河主要景点与周边名胜
Major Scenic Sites 主要景点 Tiger Rock Park 老虎石 Yingjiao Stones 鹰角石 Dove Nest Park 鸽子窝公园2015-05-28 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第7期:长城自然概况(上)
长城山城墙、关城、了望台、墩堡、营城等组成。城墙由大块的石条砌成。从东至西，长城的山海关、金山岭、慕田峪、八达岭、嘉峪关等地段已成为旅游胜地。2015-05-31 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第7期:长城自然概况(下)
长城的城墙根据地形和防御功能的需要而建筑。凡在平原或要隘之处修筑得十分高大坚固;在高山险峻之处却较为低矮狭窄，以节约人力和费用;在一此无法修筑的陡峭之处.则采取了“山险墙”和“劈山墙”的办法2015-06-01 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第9期:长城主要景点与周边名胜
Juyong Pass Badaling Section 居庸关 八达岭长城 Pingxing Pass Niangzi Pass 平型关 娘子关2015-06-03 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第11期:承德避暑山庄自然概况(下)
避暑庄分为宫殿区和苑景区两大部分，苑景区又分为湖夙、平原区和山峦区宫殿区古朴庄严，湖泊卜碧波粼粼，平原区绿草茵,山峦区奇峰迭起，外有长达10公里的宫墙围护全庄共有宫殿、庭院、寺庙等建筑物约120 余处2015-06-05 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第12期:承德避暑山庄主要景点与周边名胜
Palace Complex Area 宫殿区 Main Hall:Gate of Beauty and Righteousness 正宫:丽正门 Inner Meridian Gate 正午门2015-06-06 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第13期:故宫自然概况(上)
北京故宫也叫紫禁城，位于北京市中心是中国乃至世界上现存最大、最完整的古建筑群。紫禁城始建于1406年,14年后完工.，迄今已有600多年的历史。2015-06-08 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第14期:故宫自然概况(下)
故宫在世界建筑史上具有极其重要的地位，是建筑艺术的经典之作，集中体现了我国古代建筑艺术的优秀传统和独特风格。故宫的建筑有如下几个突出特点：红墙黄瓦，雕梁画栋；中轴布局2015-06-09 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第15期:故宫主要景点与周边名胜
Square of Hall of Supreme Harmony:Imperial Avenue 太和殿广场:御道 Danbi 丹陛 Hall of Supreme Harmony 太和殿2015-06-12 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第16期:天坛自然概况(上)
北京天坛代表着中国古代建筑史上特殊的成就。天坛的建筑形体庄重、挺拔，与周围的道路和大片柏树林地极为和谐，显得庄严肃穆、仓境幽远、大气恢宏，营造出了意在高远、图谋存志、显现神秘、诱发情感的特殊环境氛围。2015-06-13 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第17期:天坛自然概况(下)
古代中国人相信天圆地方之说。在天坛，圆与方的形象被大量运用。天坛内外两道围墙是上圆下方；圜丘三层平台皆为圆形，而其外两层矮墙是内圆外方；祈年殿建筑与台基为圆形，而其外院墙为方形。2015-06-14 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第18期:天坛主要景点与周边名胜
Danbi Bridge:Robing Platform 丹陛桥：具服台 Altar of Prayer for Grain 祈谷坛2015-06-15 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第19期:孔庙,孔府,孔林自然概况(上)
山东曲阜是中国历史上伟大的思想家、政治家、教育家、儒家学派的创始人孔子 (公元前551一479))的故里。中国悠久灿烂的汉文化，其思想根源都可追溯到先秦孔子。2015-06-17 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第20期:孔庙,孔府,孔林自然概况(下)
人常说:“江南出才子，江北出圣人。”此话十分正确。其中，所谓江北的圣即包括至圣孔子、亚圣孟子、复圣颜子、述圣子思、宗圣曾子、元圣周公，他们大都出自山东曲阜。2015-06-18 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第20期:孔庙,孔府,孔林主要景点与周边名胜
Archway of Striking Golden Bell and Beating Jade:Dismounting Stele 金声玉振坊:下马碑2015-06-19 编辑：liekkas
