-
[科技新闻] 自然指数全球科研城市50强榜单出炉 北京居首
根据上周四发布的英国科学期刊《自然》增刊《2018自然指数-科研城市》显示，北京在2017年取得高质量科研的城市榜单中排名第一2018-11-10 编辑：max
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:北京世园会倒计时
世园会将展示园艺业的最新趋势和成就以及瓜果蔬菜种植技术，本届世园会将在长城脚下的北京市延庆区举行。2019-01-25 编辑：aimee
-
[China News] China News(翻译+字幕):北京发布未来三天橙色空气污染预警
北京发布从周五开始的未来三天橙色空气污染预警。2019-02-22 编辑：Magi
-
[《英用》播客] 第1期 在中国的老外也分上海帮和北京帮(1)
在中国生活了快12年的Ray评价自己的生活像坐过山车一样。2019-04-09 编辑：hoy
-
[《英用》播客] 第2期 在中国的老外也分上海帮和北京帮(2)
保护历史遗迹确实是北京义不容辞的责任，2019-04-10 编辑：hoy
-
[经济与贸易] 习近平主席在2019年中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话(中英对照)
“迟日江山丽，春风花草香。”四月的北京，春回大地，万物复苏。2019-05-08 编辑：villa
-
[双语达人] 星巴克在北京开了一家"啡快"外带店
星巴克要在北京开外带店,这很中国!2019-07-24 编辑：Kelly
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国喜迎70周年华诞
当10月1日的朝阳在北京上空升起时，政府将在澄澈的蓝天下庆祝70岁华诞。2019-09-20 编辑：clover
-
[新闻热词] 北京采取措施,减少一次性塑料品的使用
周二，北京市最高立法机关通过了一项生活垃圾管理条例，将于2020年5月1日生效。该条例表示，外卖公司、旅馆和饭店禁止使用一次性塑料盒和塑料袋。2019-12-17 编辑：Kelly
-
[生态与环境] 中法生物多样性保护和气候变化北京倡议(中英对照)
一、回顾中华人民共和国和法兰西共和国在2019年3月25日《关于共同维护多边主义和完善全球治理的联合声明》中所作的承诺，以及在大阪二十国集团领导人峰会和布宜诺斯艾利斯二十国集团领导人峰会期间与联合国秘书长就气候变化问题发表的两份三方新闻公报；2020-01-25 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 杨洁篪在"北京论坛"开幕式上的主旨演讲(1)(中英对照)
尊敬的韩启德先生，尊敬的博科娃女士，尊敬的邱水平书记、郝平校长，尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：2020-01-10 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 杨洁篪在"北京论坛"开幕式上的主旨演讲(3)(中英对照)
今年是中华人民共和国成立70周年，前不久，我们刚刚举行了隆重的庆祝活动，感谢国际社会和在座朋友们的热情祝贺与祝福。就在昨天，中共十九届四中全会胜利闭幕，这次会议审议通过了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定。2020-01-12 编辑：Vicki
-
[关注社会] 科幻小说家想象中的北京 读者并不陌生
阳光稀缺，以至于要根据经济阶层进行配给。学校拥挤不堪，最穷的家长为了让自己的孩子有学上，得排队等上好几天。2016-12-02 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国最有钱城市排行榜:北京上海深圳仍居前三
据经济新闻门户网站《第一财经日报》发布的数据显示，中国三大城市--北京，上海，深圳--高居国家最富有城市榜单的前列2016-03-31 编辑：max
-
[BBC纪录片《中国新年》] BBC纪录片《中国新年》(视频+MP3+中英字幕) 第33期:北京钟鼓楼
让我们回到北京，这里是北京城里历史最为悠久的地方之一，钟楼2016-08-18 编辑：max
-
[政治与国情] 杨洁篪在"北京论坛"开幕式上的主旨演讲(2)(中英对照)
未来世界的发展何去何从，取决于我们共同的选择。面对百年未有之大变局，习近平主席着眼全人类发展进步，从中国人民和世界各国人民根本和共同利益出发，倡导构建人类命运共同体重要理念，指出世界各国应该共同建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，共同推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，受到国际社会的高度评价和热烈响应。2020-01-11 编辑：Vicki
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):北京表示,关税不应被用作武器
中国外交部于周三表示，美国应打消利用关税来胁迫其他国家的想法。2020-05-08 编辑：Vicki
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第2137期:56天后北京再现本土新冠确诊病例
连续56天无本地报告新增确诊病例后，北京市6月11日出现了一例本土确诊病例。6月11日，在北京市第112场新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上，北京市西城区副区长缪剑虹通报称，西城区报告一例确诊病例。2020-06-12 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 纽约逐步开放
A top State Department official is resigning tonight over President Trump's handling over racial tensions.2020-06-19 编辑：Wendy
-
[科技新闻] 全球科研城市榜单出炉
近日发布的“自然指数-科研城市2020”将北京列为全球科研城市首位，纽约、波士顿、旧金山-圣何塞地区和上海紧随其后。2020-09-28 编辑：Kelly
