-
[名人英语演讲视频] 爱尔兰总统希金斯在英国议会的演讲(视频+文本)
Mr. Speaker, Lord Speaker,Prime Minister, Deputy Prime Minister,Leader of the Opposition and distinguished guests:2015-02-15 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 英国女王伊丽莎白二世在2014年英国议会开幕演讲(视频+文本)
My government’s legislative programme will continue to deliver on its long-term plan to build a stronger economy and a fairer society.2015-03-15 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 英国女王2015年英国议会开幕演讲(视频+文本)
My government will legislate in the interests of everyone in our country.2015-07-24 编辑：max
-
[新闻热词] 习近平主席在英国议会发表讲话
周二是中国国家主席习近平携夫人彭丽媛对英进行国事访问的第一天，欢迎仪式期间，习近平同英国菲利普亲王、爱丁堡公爵在伦敦市中心阅兵场检阅了荣誉卫队2015-10-24 编辑：max
-
[时事新闻] 英国议会主张不把空袭行动扩展到叙利亚
英国议会的一个重要委员会星期二发表报告说，除非卡梅伦首相的政府就一系列有关法律、政治和军事风险的问题做出答复2015-11-05 编辑：shaun
-
[时事新闻] 英国议会通过在叙打击IS法案
当地时间12月2日，英国议会下院经过10小时的激烈辩论，最终同意空袭叙利亚境内伊斯兰国目标的动议2015-12-04 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:英国议会讨论是否禁止特朗普入境
British lawmakers have scheduled a debate about whether to ban U.S. Republican presidential candidate Donald Trump from Britain.2016-01-11 编辑：Sunny
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本) 第12期:英国议会怎么玩的
Jeremy Corbyn, leader of Britain’s opposition Labour Party, said his MPs would have a free vote on the extension of air raids on Islamic State to Syria. David Cameron, the prime minister, favours bo..2016-02-16 编辑：wendy
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国议会就更新三叉戟核武器投票
英国议会成员就更新老化的三叉戟核武器进行了投票。当政的保守党希望斥资410亿美元新建4座核潜艇。472位国会议员投票赞成更新三叉戟，117人投票反对，其中包括反对党工党领袖杰里米·科尔宾。2016-10-08 编辑：lily
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国百万民众请愿取消特朗普国事访问 议会展开激烈辩论
在美国总统日这天，英国议会就美国总统唐纳德·特朗普是否应该同英国女王进行会面展开辩论。英国女王邀请特朗普在今年晚些时候对英国进行国事访问，但是有超过180万人在请愿书上签名，他们认为特朗普不应该享有这样的荣誉。2017-02-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 英国议会正式解散 选战拉开帷幕
上周三，英国议会正式解散，但是并未举办传统的典礼和仪式。2017-05-11 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国议会春节招待会上的讲话(1)(中英对照)
很高兴出席英国议会跨党派中国小组春节招待会，这是我第八次出席。2018-03-11 编辑：villa
-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国议会春节招待会上的讲话(2)(中英对照)
2018新年伊始，梅首相成功访华，我和福克斯大臣、格雷厄姆主席均有幸陪同，见证了这成果丰硕的访问。2018-03-12 编辑：villa
-
[VOA慢速-科学报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):仿真机器人"佩珀"亮相英国议会
本周初，一个机器人与英国议员一起示范了机器是如何模拟人类的行为举止的。2018-10-18 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
最终，英国与欧盟的三维棋局正进入最后阶段。11月14日，双方公布了一份长达585页的脱欧协议草案。在英国投票退出欧盟震惊本国政府近两年半后，他们即将发现英国退欧的真正含义。2018-11-21 编辑：Magi
-
[经济学人综合] 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(2)
那些支持留欧的人——包括本刊和大多数议员在内的团体——将会发现退欧协议中没有什么能让他们认为自己错了。虽然协议在法律上只规定了一个临时框架，但其条款显然比现状更糟糕。但如果议员们要尊重公投，应根据给选民的承诺来评判这项协议。脱欧运动并无正式的宣言，且脱欧支持者大多数也已逃离政府。但“夺回控制权”的想法令人振奋。在某些方面，该协议确实做到了这一点，尤其是在移民问题上，英国将收回限制欧洲移民的权利..2018-11-22 编辑：Magi
-
[经济学人综合] 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(3)
事实上，民主争论更加复杂。脱欧公投不仅是欧洲怀疑论的表现，也是一种更广泛的挫败感的表现。它暴露了过去左右两党分裂所掩盖的按年龄、地区和阶级划分的分歧。2018-11-22 编辑：Magi
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国议会结束夏季休会 脱欧问题仍无解
英国议会是英国立法机关，目前议会已经结束夏季休会复会。2019-09-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:美众议院启动弹劾特朗普调查 英最高法院裁定首相关停议会要求违法
美国众议院启动针对唐纳德·特朗普总统的弹劾调查。2019-09-30 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:脱欧局势再添悬念 英中最高法院裁定首相关闭议会违法
现在来关注太平洋彼岸发生的宪法危机。英国最高法院裁定，英国首相鲍里斯·约翰逊在本月初关停议会的做法违法。2019-09-29 编辑：aimee
