-
[可可新闻脱口秀] 可可新闻脱口秀 第75期:《银河护卫队》,又一部大片惨遭贾翻译荼毒
10日，《银河护卫队》正式登陆内地影院，上映短短两天，票房轻松破亿。不过中文翻译却招来一浪接一浪的差评。网友吐槽称，不但有明显的漏译误译，该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补。2014-10-23 编辑：liekkas
-
[听美文学英语] 听双语美文学英语 第64期:魔戒 The Lord of the Rings
The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. 至尊魔戒落入咕鲁手中，他把它带到迷雾山脉的洞穴中，And there it consumed him. 他的身心完全被魔戒占据，It came to me. 它落到我手中，My own. My love...2015-01-29 编辑：liekkas
-
[听美文学英语] 听双语美文学英语 第63期:霍比特人 The Hobbit
“你说的都对！”比尔博说：“而且，还非常适合在门外抽烟斗。如果你身上有带烟斗，不妨坐在我身边，尽管用我的菸叶！没什么好急的嘛！今天还有一整天可以过呢！”话一说完，比尔博就在门口的凳子上坐了下来，翘起二郎腿，吐出一个美丽的灰色烟圈；烟圈就这么完好如初飘啊飘，一直越过小丘顶。2015-01-22 编辑：liekkas
