-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:亲历历史 Living History(上)
By tour's end, her signature resembled "the tracks of a confused chicken." 在巡回售书结束之前,她的签名看上去已像“慌乱的小鸡留下的足迹”一样难以辨认了。2013-01-16 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:亲历历史 Living History(下)
当她正在签名售书时,没想到有几百名孩子冲进书店,“他们并不是冲着我来的,而是在书店外苦等到半夜,就为了抢购第一批新出版的《哈里波特》”。2013-01-17 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:中西方不同的友谊(下)
A westerner will respond to a friend's trouble by asking "What do you want to do?" 一个西方人在回应朋友的求助时,常会问:“你想怎么做?”2013-01-23 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:中西方不同的友谊(上)
For Chinese a true friendship endures throughout life changes. Chinese are friends even if they haven't spoken for 20 years. 对于中国人而言,真正的友谊可以经得住生活变故的考验。即使有20年都没能说话,那也是朋友。2013-01-22 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:我们这个时代的购物狂(上)
Studies indicate that as many as 1 in 12 people in the US suffer from shopaholism with 80%-90% of those suffering from it being women. 研究表明在美国12个人里就有1个患有购物狂症,其中80%到90%是女性。2013-01-24 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:我们这个时代的购物狂(下)
Mental health professionals do not consider compulsive shopping an "addiction" due to the fact that there is no physical dependency as you would find with drugs or alcohol. 心理健康专家认为强迫性购物不算是一..2013-01-28 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:Lessons from Geese 大雁的启示(上)
Whenever a goose falls out of formation, it quickly gets back into formation to take advantage of the lifting power of the bird ahead, but not try to fly alone. 不论什么时候,如果有大雁脱离队形,它会很快地得到前面大雁给予的提升力量迅速..2013-01-31 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:Lessons from Geese 大雁的启示(下)
This is the power of encouragement. At the center of encouragement is "courage", and the root of courage is a Latin word that means "heart". Maybe honking strengthens the heart. 这就是..2013-02-01 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:A Great Friendship 伟大的友谊(上)
They also remind us that sometimes a friendship has a bearing on things larger than the friendship itself, for has there ever been a friendship of greater public consequence than this one? 这两个朋友是一生之..2013-02-04 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:A Great Friendship 伟大的友谊(下)
Take care of me when dead and be assured that I should leave with you my last affections." 请你照顾我的身后之事,也请相信,我的友情永远和你同在。2013-02-05 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:互联网威胁个人隐私(上)
Sometimes their recommendations were made with uncanny accuracy, based on hints they picked up about who you are and what you might want. 借助于他们对你的认识,和他们掌握的你的需求的信息,有时候他们能够给出异常精确的推荐。2013-02-06 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:互联网威胁个人隐私(下)
The addresses provide websites with an easy way to target a particular person or household. 地址可以很轻易地提供信息,从中可以锁定一个特别的人或者一户人家。2013-02-16 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:亚马逊总裁杰夫·贝佐斯的故事(上)
In fact, everything about him and his company Amazon.com challenges convention. 事实上,有关他本人和他的公司亚马逊挑战着所有的惯例。2013-02-17 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:亚马逊总裁杰夫·贝佐斯的故事(下)
Hire very carefully—you're creating an enduring culture. Bezos would rather interview 50 people and not hire anyone than hire the wrong person, Why? 公司用人非常谨慎——你想创建的是一种持久的文化。贝佐斯宁愿面试50个人也没有找到合适的人,..2013-02-18 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:与汤姆·克鲁斯面对面(上)
That leads to one of the next big things Cruise would like to change: his status as a single guy. 这件事情让克鲁斯迎来人生中的重要改变:他又恢复单身了。2013-02-19 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:与汤姆·克鲁斯面对面(下)
Everything! I'm a great parent. I want to be with my kids. They are happy. They get to do all the stuff I wanted to do when I was growing up. 都是我的强项吧!我是一位了不起的父亲。我的孩子们都很幸福。他们可以做我年轻的时候就很想做的事情。2013-02-21 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:解梦 Understanding Dreams(上)
Dream researchers find that pain is rarely experienced in dreams. 研究人员发现,梦中很少能体验到疼痛。2013-02-22 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:解梦 Understanding Dreams(下)
That could mean making the monster run away, or simply changing the color of the walls.[qh] 就是说把怪物吓逃跑,或者简单地改变墙上的颜色。2013-02-23 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:尼斯湖水怪 The Loch Ness Monster(上)
It is cold and murky, with dangerous currents. In short, it is the perfect place to hide a monster. 这里又冷又黑暗,还有危险的激流。总之,这里是隐藏怪物的绝佳之处。2013-02-26 编辑:Rainbow
-
[精美英文欣赏] 精彩英文欣赏:尼斯湖水怪 The Loch Ness Monster(下)
Efforts have continued to find the monster. A great deal of information was discovered about the Loch, but they have yet to produce any concrete evidence of a monster. 人们继续努力探寻怪物。有关尼斯的大量信息被发现,但是它们不足..2013-02-27 编辑:Rainbow