-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美韩启动鹞鹰军演 美多州教师举行抗议
目前正在进行的美国和韩国联合军演代号为“鹞鹰”，自1953年朝鲜战争结束以后，美韩两国一直是盟友，两国的共同敌人是朝鲜。2018-05-31 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国制裁在即 伊朗货币里亚尔崩跌引街头抗议
伊朗再次爆发因经济问题引发的示威活动。愤怒的人群抗议伊朗里亚尔贬值，导致德黑兰大巴扎短暂关闭。2018-06-27 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:尼加拉瓜民众抗议政府
中美洲多国发生暴力活动，许多国民正跨越美国南部边境逃往美国，他们中的很多都来自洪都拉斯、瓜地马拉和萨尔瓦多。但该地区还上演着另外一场危机，这次是在尼加拉瓜，2018-07-02 编辑：Wendy
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普指责梅的脱欧计划 到访英国遭抗议
美国国防部长吉姆·马蒂斯正在出访，他此行计划访问中国、韩国和日本。2018-07-13 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:孟加拉国巴士司机飙车撞死学生 政府敷衍态度引发大规模抗议
数千名学生数天来一直在孟加拉国首都街头举行游行，要求加强道路安全。2018-08-10 编辑：aimee
-
[时事新闻] 全美300多家新闻媒体向特朗普'宣战'
上周四，300多家报纸联合在美国全国范围内发表社论，抗议总统唐纳德·特朗普对媒体的一系列恶意攻击。2018-08-23 编辑：max
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:麦凯恩女儿悼词讽特朗普 德国极右翼抗议移民
澳大利亚维多利亚州警方正在调查墨尔本一起致6人受伤的案件。2018-09-03 编辑：aimee
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国爆发黄背心运动
巴黎的游行示威人员与警察发生了冲突，他们要求总统马克龙辞职并下降汽油税。示威人员身穿标志性的亮眼黄色夹克，他们试图穿过警戒线，并发生零星暴力事件。2018-11-26 编辑：Wendy
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:"黄背心"运动席卷法国 民众街头抗议油价上涨
法国总统埃马纽埃尔·马克龙正在努力改革法国经济，他在和工会组织的对抗中获得了胜利，但是现在他面临着来自无领袖基层抗议运动的挑战，这可能会破坏他的计划。2018-11-26 编辑：aimee
-
[时事新闻] 法国巴黎街头爆发50年来最严重骚乱
法国民众对高昂生活成本的全国性抗议演变成了周末巴黎的大范围骚乱，法国总统埃马纽埃尔·马克龙正寻求平息途径。2018-12-05 编辑：max
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国向暴力抗议屈服决定暂缓上调燃油税 美国民众彻夜排队
法国政府向抗议者的主要要求让步，但是这足以停止那里发生的骚乱吗？2018-12-31 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:马克龙发表电视讲话宣布提高最低薪资 安抚黄背心抗议者
法国总统埃马纽埃尔·马克龙再次向“黄背心”抗议者施加的压力屈服。2018-12-12 编辑：aimee
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:"无畏女孩"雕像迁至纽交所门前
“无畏女孩”雕像在纽约证券交易所门前有了一个新的永久的家，它所象征的女性赋权的信念激励了数百万人。2018-12-11 编辑：Melody
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:1年加班400小时加班费欠3年 匈牙利民众抗议奴隶法
匈牙利总理维克多·欧尔班采取的很多举措令欧洲的民主制度拥护者感到愤怒。2018-12-18 编辑：aimee
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:西班牙加泰罗尼亚地区爆发独立抗议
西班牙加泰罗尼亚地区支持独立的抗议者封锁了一条主要道路。2018-12-24 编辑：Melody
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国抗议示威活动愈演愈烈 马克龙取消上调燃油税计划
本周一首则新闻来关注法国，该国总统将于周一发表全国讲话。2019-01-04 编辑：aimee
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印尼海啸死亡人数或不断攀升
日本明仁天皇广播了他最后一次的生日致辞，他将于明年四月退位。明仁天皇周日迎来85岁生日，当时他情绪激动，他感谢了日本民众和皇后美智子在他在位期间的支持。现在，我作为天皇的旅程已经接近终点。2018-12-25 编辑：Wendy
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国黑五销售额达230亿美元 法国民众上街抗议油价上涨
现在黑色星期五传统上指美国一年中最繁忙的购物日。2018-12-20 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国抗议示威活动愈演愈烈 马克龙取消上调燃油税计划
本周一首则新闻来关注法国，该国总统将于周一发表全国讲话。2019-01-04 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:苏丹多地爆发游行示威 民众抗议经济形势恶化
这是过去一周东北非国家苏丹的情景。数千名抗议者走上街头进行示威，要求罢黜该国执政了33年的政权。2019-01-04 编辑：aimee
