-
[娱乐与生活] 习近平主席2014年新年致辞 视频+同传音频+英文文本
中国国家主席习近平二〇一四年新年贺词 Chinese President Xi Jinping’s 2014 New Year Message2014-01-02 编辑：Andersen
-
[名人英语演讲视频] 英国首相卡梅伦2016年新年致辞(视频+文本)
It's a New Year. And with our economy growing and a strong, majority government in power, Britain begins it with renewed strength.2016-01-08 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 新加坡总理李显龙2016年新年致辞(视频+文本)
What were your most memorable moments of 2015? For me, four moments in particular stood out.2016-01-12 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 新加坡总理李显龙2016年新年致辞(视频+文本)
Well, it's almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year.2016-01-13 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 英国绿党领袖娜塔莉·班尼特2016年新年致辞(视频+文本)
Well, it's almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year.2016-01-13 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 英国首相特雷莎·梅2017年新年致辞(视频+文本)
The New Year is a time to reflect on what has passed and to look ahead to the opportunities to come.2017-01-13 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 加拿大总理特鲁多2017年新年致辞(视频+文本)
Tonight has been 150 years in the making, and represents a once-in-a-lifetime opportunity to ring in the New Year together, from coast to coast to coast.2017-01-17 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 奥巴马总统2017年新年致辞(视频+文本)
Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just want to take a minute to thank you for everything you've done to make America stronger..2017-01-12 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 联合国秘书长古特雷斯2017新年致辞(视频+文本)
今天是我担任联合国秘书长的第一天。有一个问题沉重地压在我的心头。2017-01-19 编辑：max
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:金正恩发表新年致辞
金正恩说，美国应该知道朝鲜的核武器是事实，而不是威胁。2018-01-02 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):朝韩拟举行会谈 磋商冬奥会事宜
韩国政府提议与朝鲜举行高级别会谈，磋商其下月可能赴韩参加冬季奥运会的相关事宜。2018-01-03 编辑：clover
-
[外交与国际] 王毅部长在外交部2018年新年招待会上的致辞(中英对照)
首先，我要对各位嘉宾出席外交部新年招待会表示热烈欢迎！很高兴和各位新老朋友共聚一堂，回顾过去一年的收获，分享对新的一年的期待。2018-03-02 编辑：villa
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第870期:翻译入门(13)
国家主席习近平发表了新年贺词，以人民立题，娓娓讲述人民情怀，全面总结了2018年国家战略、经济民生等方面取得的成就2019-01-15 编辑：hepburn
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第872期:翻译入门(14)
国家主席习近平发表了新年贺词，以人民立题，娓娓讲述人民情怀，全面总结了2018年国家战略、经济民生等方面取得的成就2019-01-17 编辑：hepburn
-
[热点资讯传送门] 联合国秘书长古特雷斯发表2023新年致辞
在新年夜，我们关上过去一年的大门，满怀希望地展望未来。2023-01-02 编辑：max
-
[外交与国际] 秦刚致各国驻华使团的新年视频致辞 (中英对照)
秦刚致各国驻华使团的新年视频致辞2023-07-24 编辑：Villa
