-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第13期:正常的生活
She charmed me, your wife Isobel.你妻子伊泽贝尔 她吸引了我She talked a good game, man.She was smart. She had this excitement in her eyes.她说话很有意思 她很聪慧 眼神中透着兴奋2016-08-25 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第14期:毕生追求
Ugh. God. You're still here?Were you expecting anything else?天啊 你还在这儿 你以为我会离开吗 No.So, how was the "errand"?Futile.没有 差事办得怎么样了 徒劳一场2016-08-28 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第15期:全新的世界
What have you done, Stefan?Damon, I've been to see father.He came at me.斯特凡 你做了什么 达蒙 我去看过父亲了 他袭击我2016-09-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第16期:永生相随
From the moment Stefan had his first taste of human blood,he was a different person.从斯特凡尝到第一口人血起 他整个人都变了2016-09-02 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第17期:家庭聚会
You've transitioned.You'd have rather found me dead?你完成转化了 你更愿意我死掉吗Katherine saved my life once. I owed her.凯瑟琳救过我 我欠她情2016-09-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第18期:继续斗争
Our actions are what set things in motion.我们的举动会触发一些事情But we have to live with that.I made a choice, Elena.但我们得忍耐着活下去 我做了选择 埃琳娜2016-09-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第19期:影响我的决定
Annabelle should be back in a minute.安娜贝拉应该快回来了You know, you don't have to come with us if you don't want to.要是不愿意 你不用跟我们一起走2016-09-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第1期:重现柳溪镇战役
I'm supposed to help build the Miss Mystic float for the Founder's Day parade.我得去帮忙装饰神秘瀑布小姐花车 创立日庆典游行要用的2016-09-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第2期:南方优雅风格
Great.You want to help me out with this?好极了 你愿意帮我吗Not really, no.Come with me.We need to talk.不是很想 不 萨尔茨曼老师 跟我来 我们得谈谈2016-09-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第3期:爵士小歌女
What's all the furrowed brows?I saw Isobel last night.Isobel's here? In town?怎么都愁眉不展的 我昨晚见过伊泽贝尔了 伊泽贝尔在这里 镇上2016-09-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第4期:心烦意乱
I really don't think that your plan is working, John.我真不认为你的计划有效 约翰Well, you being here isn't going to help anything.但你来了也不会有什么帮助2016-09-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第5期:脚踏两只船
You look just like her. It's eerie.You've met Katherine?你和她长得一模一样 真是诡异 你见过凯瑟琳She found me after I turned.Genetic curiosity, I suppose.我变成吸血鬼后她来找过我 我猜是 出于对血缘的好奇2016-09-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第6期:完全没有人性
Was... was my wife.I looked for the woman I married, but she wasn't there.Whoever that it is.曾经...曾经是我妻子 我希望从她身上发现过去的影子 但找不到 现在的她2016-09-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第7期:讨论情感问题
That was your first lie.It's inevitable. You're gonna get old.Stefan won't.你在撒谎 岁月无情 你会渐渐老去 而斯特凡不会 Forever doesn't last very long when you're human.人类的天长地久 总不会很久2016-09-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第8期:不小的骚动
So, seriously, how well do you know Anna?说真的 你对安娜了解多少I know Anna extremely well.我非常了解安娜2016-09-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第9期:喜欢杀信使
What are you doing with John Gilbert?你和约翰·吉尔伯特在搞什么We dated a few times when we were young.年轻的时候 我们约会过几次2016-09-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第10期:艾米莉的魔法书
I couldn't sleep last night.我昨晚一夜未眠You were obviously upset about something,and I just walked away.你当时明显在为什么事烦心 而我却走开了2016-09-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第11期:唯一解救办法
And the mystery device you told me about.还有你告诉我的神秘发明Yeah, that's it.Well, part of it. Damon only has the one piece.没错 就是它 它的一部分 达蒙只有一部分2016-09-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第12期:不招人待见
No.But Jer...Jeremy. Wait.Jeremy!不知道 可是杰里 杰里米 等等 杰里米Isobel.What are you doing here? I'm your mother, Elena.伊泽贝尔 你来这干嘛 我是你母亲 埃琳娜2016-09-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第13期:善良的伊泽贝尔
Why are you doing this?你为什么要这么做 I'm showing you how easy it is To hurt the people that you care about.我只是让你看看 要伤害你关心的人有多容易2016-09-18 编辑：kahn
