-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第16期:抹去我的记忆
Elena, you're next. Come on.You're missing Elena's introduction.埃琳娜 该你了 过来 你要错过埃琳娜的出场了I don't care.So she has no idea you read her journal?我才不在乎 她不知道你读了她的日记2016-08-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第17期:跳完这支舞
Where are we going?I don't know.我们要去哪 我不知道I'm in the ceremony.Not now, you're not.我还在参加仪式呢 现在不是 你现在不是了2016-08-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第18期:营造美好社区
I don't hurt people.I don't do that.I'm the good brother.我从不伤害人类 我不作恶的 我是两兄弟中善良的那个Do you want to hurt me?I want to kill you.你想伤害我吗 我想杀了你2016-08-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第19期:女孩失踪
There is blood on the glass.Get me Damon Salvatore.玻璃上有血迹 让达蒙·塞尔瓦托来找我I can't do this.What's the matter?I can't do this.我不能这么做 怎么了 我不能这么做2016-08-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第20期:知之甚深
She doesn't remember what happened.她不记得发生了什么It's a good thing the girls got here when they did.She lost a lot of blood.幸好她俩及时赶到 她失血很多2016-08-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第21期:必有蹊跷
Oh, good, there you are. Jenna wanted me to get the car.太好了你在这儿 珍娜让我去取车What happened?All right, now this is getting weird.发生什么了 无事登门 看来必有蹊跷2016-08-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第19集第22期:不能袖手旁观
You shouldn't be here.I know.你不该来这 我知道Now you know.That wasn't you.Oh, it was absolutely me.现在你都知道了 那不是你 那就是我2016-08-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第1期:欣然接受
Katherine had me make that for you weeks ago.Where am I?几星期前凯瑟琳让我帮你做的 我在哪The quarry just north of town.小镇北边的采石场2016-08-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第14集第12期:三分钟热度
Anna, your face!It's nothing.It didn't look like nothing.安娜你的脸 没事 看起来不像没事You didn't have to hit him that hard.Yes, I did.你用不着那么用力吧 我就想使劲打他2016-05-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第2期:无尽的饥饿
That Johnathan Gilbert was a crazy scientist.乔纳森·吉尔伯特是个科学狂人Have you spoken to your uncle lately?你最近有和你叔叔说话吗2016-08-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第3期:地域追踪
The human blood should be gone by now.你体内的人血现在应该已经消耗完了You want to explain why you're still in here feeling sorry for yourself?你想为自己仍然呆在这里 自怨自艾吗2016-08-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第4期:愚蠢的事情
Your joking doesn'help.Helps me. Now, hurry up.你开玩笑可于事无补 聊以自慰 快过来I can't baby-sit all night. I have things to do.我不能照顾他一晚上 我还有事要做2016-08-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第5期:惺惺作态
That's not gonna happen.Is that your choice, then?我不会变成吸血鬼的 你决定好了吗To die instead?Isn't it yours?This was all to be with Katherine.宁愿死 难道你不是 一切都是为了和凯瑟琳在一起2016-08-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第6期:家族的魅力
Right.You should, um,You should stay up here. You shouldn't be down there by yourself.对哦 你最好 最好留在楼上 一个人别去地下室2016-08-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第7期:必须被邀请
I probably shouldn't have,cause that could get us both in a lot of trouble.或许我不该那样做 因为那会给我们都惹上麻烦2016-08-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第8期:代代相传
May I offer you a drink, Mr. Gilbert?Thank you, Mr. Salvatore.This won't take much longer.要来杯酒吗 吉尔伯特先生 谢谢 塞尔瓦托先生 不会耽误您太长时间2016-08-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第10期:深爱的女人
let's not kill anyone tonight.Your words. Just pointing that out.我们今晚别杀人 是你说的 我只是重申一下My apologies.No apologies necessary.不好意思 不必道歉2016-08-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第9期:唯一的真心朋友
So, how do you know John Gilbert?你是怎么认识约翰·吉尔伯特的Well, I've known him for years.He's a good friend. How do you know him?我和他认识好多年了 他是我的好友 你怎么认识他的2016-08-18 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第11期:感到羞耻
Talk to me, Stefan.Why are you doing this?跟我说话啊 斯特凡 你干嘛这样I'm making the decision I should have made years ago.我在做百年前就该做的决定2016-08-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第12期:生活不够精彩
How can you even look at me right now?你居然还愿意看着我You need to be able talk about these things, Stefan.你需要讲出这些事 斯特凡2016-08-23 编辑：kahn
