-
[双城记] 有声读物《双城记》第2期:去巴黎的路(2)
'Miss Manette, ' he said.'I have a strange story to tell you, about one of the customers of Tellson's Bank. That's where I work.'“马内特小姐，”他说道2021-04-22 编辑：cherry
-
[双城记] 有声读物《双城记》第3期:巴黎的一家酒店(1)
Chapter 2 A wine－shop in Paris第2章 巴黎的一家酒店In the part of Paris called Saint Antoine everyone was poor. The streets were narrow and dirty, the food－shops were almost empty.在巴黎的一个名叫圣2021-04-23 编辑：cherry
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第17期:陋居(7)
Mr. Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed.韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼紧闭着。He was a thin man, going bald, but the little hair he had was a2012-06-06 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第16期:陋居(6)
The kitchen was small and rather cramped.厨房很小，相当拥挤，There was a scrubbed wooden table and chairs in the middle,中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。and Harry sat down on the edge of h2012-06-05 编辑：mike
-
[双城记] 有声读物《双城记》第5期:伦敦的一次审判(1)
Chapter 3 A trial in London—1780第3章 伦敦的一次审判—1780年Tellson's Bank in the City of London was an old, dark, and ugly building.伦敦城里的台尔森银行是一座古老、灰暗而且丑陋的建筑。It sm2021-04-25 编辑：cherry
-
[双城记] 有声读物《双城记》第6期:伦敦的一次审判(2)
Next the young lady spoke. She said that she had met the prisoner on the boat which had carried her and her father from France to England.接下来是那个年轻子发言。她说在她和父亲从法国来英国的船上曾遇到2021-04-26 编辑：cherry
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第12期:陋居(2)
Harry dashed around his room, collecting his things and passing them out of the window to Ron.哈利在屋里跑来跑去，收拾了一些东西从窗口递给罗恩，Then he went to help Fred and George heave his trunk up2012-05-29 编辑：mike
-
[双城记] 有声读物《双城记》第8期:伦敦的一次审判(4)
Soon they drove off in a coach, and then Mr Stryver and Mr Lorry walked away, leaving Mr Darnay and Mr Carton alone.很快他们就坐上马车走了。然后，史太弗先生和劳里先生也走开了，剩下代尔那和卡登先生单独2021-04-28 编辑：cherry
-
[双城记] 有声读物《双城记》第7期:伦敦的一次审判(3)
But Mr Lorry woke him up and gave him a piece of paper. 'NOT GUILTY' were the words written on it,但是劳里先生叫醒他并且给了他一张纸条，上面写着“无罪”的字样，and Jerry hurried back2021-04-27 编辑：cherry
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第14期:陋居(4)
“So, does your dad know you’ve got the car?” said Harry, guessing the answer.“那你们把车开出来，你爸爸知道吗？”其实哈利已经猜到了实情。“Er, no,” said Ron, “he had to work tonight.“哦，不知道2012-05-31 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第21期:在丽痕书店(3)
He carried Errol to a perch just inside the back door and tried to stand him on it, but Errol flopped straight off again so Ron laid him on the draining board instead, muttering, “Pathetic.”他把埃罗2012-06-12 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第20期:在丽痕书店(2)
Fred, who had finished his own list, peered over at Harry’s.弗雷德读完了他自己的单子，伸头来看哈利的。“You’ve been told to get all Lockhart’s books, too!” he said.“你也要买吉德罗洛哈特的书！”他2012-06-11 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第18期:陋居(8)
They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which wound its way,zigzagging up through the house.他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。On the2012-06-07 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第15期:陋居(5)
A faint pinkish glow was visible along the horizon to the east.东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.弗雷德把车降低2012-06-01 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第13期:陋居(3)
Harry couldn’t believe it — he was free.哈利不敢相信——他自由了。He rolled down the window, the night air whipping his hair, and looked back at the shrinking rooftops of Privet Drive.他摇下车窗，晚2012-05-30 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第22期:在丽痕书店(4)
Harry, Ron, Fred, and George were planning to go up the hill to a small paddock the Weasleys owned.哈利、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一块围场上去，It was surrounded by trees that blocked it2012-06-16 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第23期:在丽痕书店(5)
“Ordinary Wizarding Levels,” George explained, seeing Harry’s puzzled look.“O．w．Ls代表普通巫师等级考试。”看到哈利不解的表情，乔治解释说，“Bill got twelve, too. If we’re not careful, we’ll h2012-06-16 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第24期:在丽痕书店(6)
Mrs. Weasley woke them all early the following Wednesday.到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。After a quick half a dozen bacon sandwiches each, they pulled on their coats and Mrs. Weasley to2012-06-16 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第25期:在丽痕书店(7)
“Dudley would think it was a brilliant joke if I got lost up a chimney, don’t worry about that —”“达力会觉得，我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”“Well . . . all right . . . you go af2012-06-16 编辑：mike
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第26期:在丽痕书店(8)
Harry looked quickly around and spotted a large black cabinet to his left; he shot inside it and pulled the doors closed, leaving a small crack to peer through.哈利迅速朝四下一望，看到左边有一个黑色的2012-06-18 编辑：mike
