-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第6章(1)
但是最后我同查理斯·思特里克兰德见面，并不是在思特里克兰德太太说的那种情况下。她请我吃饭的那天晚上，除了她丈夫以外，我还结识了另外几个人。2020-10-17 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第6章(2)
每个人都想叫宴会热闹一些，所以谈话的嗓门都比平常高了许多，屋子里一片喧哗。但是从来没有大家共同谈一件事的时候，每个人都在同他的邻座谈话，吃汤、鱼和小菜的当儿同右边的人谈，吃烤肉、甜食和开胃小吃的当儿同左边的人谈。2020-10-18 编辑：ivy
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第77期:第六章 凯特琳 (1)
在临冬城主堡所有的房间里，就属凯特琳的卧室最是闷热，以至于当时鲜少有生火取暖的必要。城堡立基于天然的温泉之上，蒸腾热水如同人体内的血液般流贯高墙寝室，将寒意驱出石材大厅，使玻璃花园充满湿气与暖意，让土壤不致结冻。十几个较小的露天庭院中，温泉日夜蒸腾。夏日里，这或许无足轻重，但到了冬季，却往往是生与死的差别。2013-11-07 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第78期:第六章 凯特琳 (2)
她的下体仍然因为刚才他剧烈的动作而疼痛，但这是一种感觉美好的疼痛，她可以感觉到他的种子在自己体内。她祈祷种子能开花结果。生完瑞肯已是三年前的事了，她年纪还轻，可以再为他添个儿子。2013-11-08 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第79期:第六章 凯特琳 (3)
"在我眼里也一样！"她叱道，突然间生气起来。他为什么就不懂呢？"他愿意让自己的长子迎娶珊莎，还有什么能比这更光荣？珊莎有朝一日说不定会成为王后，她的孩子们将统治北起绝境长城，南及多恩峻岭的辽阔土地，这难道不好么？"2013-11-11 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第80期:第六章 凯特琳 (4)
She was about to go to him when the knock came at the door, loud and unexpected. Ned turned, frowning. “What is it?”她正准备起身走到他身旁，敲门声却突然传来，在这样的时刻显得尤为刺耳，出乎意料。奈德回身，皱眉道："是谁？"2013-11-12 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第81期:第六章 凯特琳 (5)
Ned looked irritated. “Been left? By whom? Has there been a rider? I was not told.”奈德面带愠色地问："有人留给你一封信？谁留的？今天有信使来过？我如何不知情？"2013-11-13 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第82期:第六章 凯特琳 (6)
Ned held out his hand. “Let me have it, then.”奈德伸出手："那就交给我罢。"2013-11-14 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第83期:第六章 凯特琳 (7)
Maester Luwin averted his eyes. Even Ned looked shocked. “What are you doing?” he asked.鲁温学士见状立刻别过头去，连奈德都被她突如其来的举动给吓住。"你要做什么？"他问。2013-11-15 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第84期:第六章 凯特琳 (8)
她立即明白奈德已然下了个截然相反的结论。"我知道的是，南方是个充满毒蛇猛兽的地方，我还是避开为宜。"2013-11-19 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第85期:第六章 凯特琳 (9)
“Yes,” Ned said dully. He seated himself in a chair by the hearth. “Catelyn, you shall stay here in Winterfell.”"是吗？"奈德木然地应了一声，在火炉边找了张椅子坐下。"凯特琳，你留在临冬城。"2013-11-25 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第86期:第六章 凯特琳 (10)
“I could not bear it,” Catelyn said, trembling. "这样子我承受不了。"她颤抖着回答。2013-11-26 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第87期:第六章 凯特琳 (11)
但她的痛苦却并未因此而稍减。眼看着她就要失去他们全部：奈德、两个女儿，还有她最疼惜的心肝宝贝布兰，只剩下罗柏和瑞肯。此刻的她已感寂寞，临冬城毕竟是个很大的地方啊。2013-11-27 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第88期:第六章 凯特琳 (12)
但他做的不只如此，史塔克家和别人不一样，奈德把他的私生子带回家来，在众人面前叫他"儿子".当战争终于结束，凯特琳返回临冬城时，琼恩和他的奶妈已经在城里住了下来。2013-11-28 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第90期:第六章 凯特琳 (14)
他正在气头上，原本可能会说出更不堪入耳的话，但鲁温学士却适时插话："我倒有个主意。您的弟弟班扬前几天来找过我，那孩子似乎对加入黑衫军颇有兴趣。"2013-12-02 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第89期:第六章 凯特琳 (13)
无论琼恩的生母是谁，奈德对她铁定是一往情深，因为不管凯特琳说好说歹，就是没法说服他把孩子送走。2013-11-29 编辑：Andersen
