-
[时事新闻] 卡梅伦首相带习近平主席泡吧吃鱼薯条
中国国家主席习近平在英国进行国事访问期间，于当地时间22日（星期三）与英国首相卡梅伦共赴当地一家传统酒吧，点了一杯啤酒，外加一份英国传统小吃炸鱼薯条2015-10-24 编辑：max
-
[新闻热词] 习近平主席在英国议会发表讲话
周二是中国国家主席习近平携夫人彭丽媛对英进行国事访问的第一天，欢迎仪式期间，习近平同英国菲利普亲王、爱丁堡公爵在伦敦市中心阅兵场检阅了荣誉卫队2015-10-24 编辑：max
-
[体育新闻] 习近平主席参观曼城俱乐部 中国将与英国就足球进行交流
在许多中国人眼里，特别是体育爱好者眼里，英国有数不清的著名足球队和足球明星，使足球成为英国的一张名片。中国国家主席习近平也是一个资深球迷，在他访英期间，他将会和英国首相卡梅伦一起前去参观曼城足球俱乐部2015-10-26 编辑：max
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第178期:英女王与习近平主席白金汉宫国宴致辞
Your visit to the United Kingdom marks a milestone in this unprecedented year of cooperation and friendship between the United Kingdom and China2015-11-02 编辑：max
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第179期:英女王与习近平主席白金汉宫国宴致辞(2)
Friends, people have walked out of the war and conflicts and we are now entering the time of peace, development, cooperation and win-win.2015-11-03 编辑：max
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第180期:英女王与习近平主席白金汉宫国宴致辞(3)
British Queen Elizabeth extended a very warm welcome to President Xi Jinpin and Madam Peng Liyuan, saying two nations are celebrating a milestone with this visit and they are taking that relationshi..2015-11-04 编辑：max
-
[新闻热词] 习大大和卡梅伦去的酒吧成为热点!
在国家主席习近平在英国一小酒馆参观过后，成群的中国游客纷纷现身戴维·卡梅伦家乡的酒馆吃炸鱼薯条，喝地道的爱尔啤酒2015-11-04 编辑：max
-
[时事新闻] 中法领导人就气候变化达成协议
习近平主席和法国总统弗朗索瓦.奥朗德星期一在北京签署了一份气候变化联合声明，承诺推动在2020年之前在环境方面的项目发展，为2020年巴黎气候峰会的缓和，适应和支持做准备2015-11-05 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在教科文组织第九届青年论坛开幕式上的贺词(中英对照)
值此第九届青年论坛开幕暨联合国教科文组织成立70周年之际，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对论坛的举行表示热烈的祝贺2015-11-06 编辑：max
-
[新闻热词] 习近平主席明天将在新加坡与马英九会面
台湾事务办公室官员星期三在北京发言称，中国共产党中央委员会总书记习近平，将于11月7日在新加坡会见台湾领导人马英九，共商两岸问题。2015-11-06 编辑：max
-
[时事新闻] 习近平主席会见马英九:没有什么能把我们分开!
习近平与马英九7日下午在新加坡会面，这是自1949年以来两岸最高领导人的首次会晤，为两岸关系开启了历史性的一页2015-11-07 编辑：max
-
[时事新闻] 习近平主席宣布:2016年杭州将举办G20峰会
中国国家主席习近平周一宣布，2016年中国将于风景秀丽的西湖湖畔——美丽的东部城市杭州，举办二十国集团领导人峰会（G20）2015-11-18 编辑：max
-
[经济新闻] 习近平主席:加快亚太自由贸易区建设
国家主席习近平在周三表示，中国将大幅减弱对外国投资的限制，同时他号召建立亚太自贸区(FTAAP)2015-11-21 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在新加坡国立大学的演讲(中英对照)
大家好！很高兴来到新加坡国立大学，并利用"新加坡讲座"这个平台，同各位同学和各界朋友见面。今年是中新建交25周年，我很荣幸应陈庆炎总统邀请，对有着"花园国家"美誉的新加坡进行国事访问2015-11-23 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在新加坡国立大学的演讲(2)(中英对照)
时代潮流，浩浩荡荡。当前，中国同周边国家关系站在了新的历史起点上。亚洲是世界经济发展高地，宏观经济基本面稳定向好，同时受内外因素影响，承受了较大下行压力。2015-11-24 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在金砖国家领导人非正式会晤上的发言(中英对照)
很高兴再次见到各位同事。感谢普京总统主持今天的会晤。乌法会晤后，我们五国积极落实各项成果，加强相互沟通和协调，共同推动金砖国家合作取得了新进展2015-11-25 编辑：max
-
[时事新闻] 习近平主席强调2020年军队改革取得突破性进展
中央军委改革工作会议11月24日至26日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话2015-11-29 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在G20领导人第十次峰会上关于世界经济形势的发言(中英对照)
很高兴在安塔利亚再次同大家见面。首先，我谨对埃尔多安总统和土方的热情周到接待，表示衷心的感谢2015-11-26 编辑：max
-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲(中英对照)
大家好！很高兴再次同大家见面。去年11月，我们相聚北京，共同探讨推进亚太经济合作思路和举措，对那天的场景我记忆犹新。2015-11-30 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在G20峰会工作午宴上关于中国主办2016年峰会的发言(中英对照)
首先，我要祝贺埃尔多安总统，这次安塔利亚峰会取得圆满成功，对外释放了二十国集团为世界经济谋动力、为各国人民谋福祉的积极信号2015-11-27 编辑：max
