-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学作演讲
中国国家总理习近平在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表了主题演讲。他表示，当前，中国同中亚国家关系发展面临难得机遇。我们希望同中亚国家一道，不断增进互信、巩固友好、加强合作，促进共同发展繁荣，为各国人民谋福祉。2013-09-09 编辑：Aimee
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:习近平主席出席G20峰会 分别会见奥巴马和默克尔
中国国家主席习近平在俄罗斯圣彼得堡出席G20峰会，期间与美国总统巴拉克·奥巴马会面。习近平主席表示，当前，中美关系保持“良好发展势头”。2013-09-10 编辑：Aimee
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:习近平主席同哈萨克斯坦总统会晤
正在进行国事访问的中国国家主席习近平与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫就加强双边关系达成一致。在会谈中，两国元首总结中哈关系发展，全面规划今后合作，就深化中哈全面战略伙伴关系达成广泛重要共识。2013-09-11 编辑：Aimee
-
[文化与教育] 习近平主席在纳扎尔巴耶夫大学的演讲(中英对照)
弘扬人民友谊 共创美好未来 Promote Friendship Between Our People and Work Together to Build a Bright Future2013-09-22 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲 中英对照
深化改革开放 共创美好亚太Deepen Reform and Opening up and Work Together for a Better Asia Pacific2013-10-14 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织领导人会议第一阶段会议的发言 中英对照
发挥亚太引领作用，维护和发展开放型世界经济Give Full Play to the Leading Role of the Asia-Pacific Maintain and Advance an Open World Economy2013-10-15 编辑：Andersen
-
[关注社会] 习近平主席光临包子铺 "主席套餐"受追捧
中国国家主席习近平意外光临北京的一家包子铺，引发了一股包子热潮。成百上千的顾客们在包子铺外排队，点餐并在主席坐过的位子上轮流留影。2014-01-02 编辑：shaun
-
[文化与教育] 习近平主席在布鲁日欧洲学院的演讲 MP3+中英对照
在布鲁日欧洲学院的演讲 Speech at the College of Europe2014-04-11 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 习近平主席在联合国教科文组织总部的演讲 同传音频+中英对照
在联合国教科文组织总部的演讲 Speech at UNESCO Headquarters2014-04-11 编辑：Andersen
-
[] 习近平主席在亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会上的讲话(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[政治与国情] 习近平主席在布鲁日欧洲学院的演讲(中英对照)
大家好！很高兴来到欧洲学院同大家见面。首先，我向学院的老师们、同学们，向各位关心和支持中国发展的欧洲朋友们，致以诚挚的问候和良好的祝愿！2014-06-27 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
问：金砖国家合作已经走过5个年头，您如何评价金砖国家过去5年的合作，今后如何加强？您对这次金砖国家领导人福塔莱萨会晤有何期待？在发达国家经济发展放缓甚至停滞的情况下，金砖国家被寄予厚望，您认为金砖国家怎样才能克服内部差异性较大这一问题，成为全球经济发展的引擎？2014-07-30 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1960年，古巴在西半球率先同新中国建交，揭开了中古关系、中拉关系发展新篇章。半个多世纪以来，中古友好关系日益成熟，合作内涵不断丰富。两国在建设本国特色社会主义道路上携手并进，在涉及彼此核心利益问题上相互支持，在处理重大国际和地区问题上密切配合。2014-07-31 编辑：max
-
[] 习近平主席在第六轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济与贸易] 习近平主席在第六轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞(中英对照)
7月的北京，柳叶翠青，槐花馨香。在这个美好的季节里，第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商在北京开幕了，很高兴有机会同各位朋友见面。2014-08-15 编辑：max
-
[] 习近平主席：切实把思想统一到党的十八届三中全会精神上来(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[政治与国情] 习近平主席:切实把思想统一到党的十八届三中全会精神上来(中英对照)
只有全党思想和意志统一了，才能统一全国各族人民思想和意志，才能形成推进改革的强大合力。2014-09-06 编辑：max
-
[] 习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔的演讲(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔的演讲(视频+中英对照)
尊敬的额勒贝格道尔吉总统及夫人，尊敬的恩赫包勒德主席，尊敬的阿勒坦呼亚格总理，各位议员，各位部长，各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：2014-09-14 编辑：max
