-
[双语达人] 中国取消大熊猫预测世界杯计划
中国唯一一次进入世界杯决赛圈是在2002年，人们原本希望中国为今年的世界杯做点贡献――此前有报道称，四川的一群大熊猫幼崽将尝试预测巴西世界杯的比赛结果。2014-06-17 编辑：shaun
-
[职场双语] 巴西设世界杯假日 国民不用请假看球
众所周知，巴西是足球的王国，巴西人民对足球的热爱更是举世闻名。据法国媒体6月15日报道，本届世界杯期间，为了让国民尽情观2014-06-20 编辑：shaun
-
[体育新闻] 2014世界杯继1958年后掀进球狂潮
截至德葡之战，本届世界杯已经结束了12场比赛，场均进球3.42个。预计尼日利亚对阵伊朗的比赛进球数将拉低这个统计，不过2014-06-20 编辑：shaun
-
[体育新闻] 2014巴西世界杯 小国家也能有大作为
据《外交政策》网站报道，在通往世界杯奖杯的漫漫征程中，比利时和乌拉圭是夺冠热门球队希望避开的两座冰山。在今年2014-06-20 编辑：shaun
-
[2014年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):世界杯令美国酒吧和餐厅生意兴旺
在纽约的布法罗鸡翅烧烤吧，赛事期间的客流量翻了三倍多。经理杰基·爱尔伯利茨说在美国打败加纳的那晚，餐厅卖出了5000多个鸡翅。2014-06-30 编辑：Sunny
-
[2014年6月VOA常速英语] VOA常速新闻附字幕:世界杯对巴西经济影响喜忧参半
As fans enjoy football’s (soccer’s) month-long World Cup, Brazilian authorities are pleased over the boost they say the tournament is giving the country's economy.2014-07-02 编辑：Sunny
-
[四级翻译备考辅导] 四六级翻译之世界杯32强绰号的双语对应版
为大家分享：四六级翻译之世界杯32强绰号的双语对应版，更多四六级资讯及真题答案解析请关注四六级频道！2014-06-23 编辑：Aimee
-
[体育新闻] 巴西世界杯最舍得花钱打广告的4家美国500强公司
赞助世界杯对于期待扩大海外市场的公司来说总是格外具有吸引力，《财富》美国500强这样财大气粗的公司自然不会放过这样的好机会。2014-06-23 编辑：shaun
-
[2014年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):伊帕内玛巴西人涌入酒吧观看世界杯
巴西是很好的冠军争夺者。喀麦隆这球队整体发挥不好,我认为巴西会挺进下一轮。2014-06-19 编辑：mike
-
[健康生活] 伴着健康看球 世界杯健康饮食指南
人们在世界杯期间食物和碳酸饮料的摄入量必将激增，因为足球狂欢往往伴随着通宵饮食、冰啤酒和超乎往常的压力与激情。不是要给你的派对狂欢泼冷水，但是这些可能对你的健康造成影响。2014-06-23 编辑：shaun
-
[体育新闻] 盘点世界杯小组赛即遭淘汰的卫冕冠军
意大利曾分别在1934年和1938年赢得世界杯，是时间跨度最长的卫冕冠军，但在历经12年后的1950年，他们才迎来又一届世界杯。2014-06-23 编辑：shaun
-
[体育新闻] 最特殊的球迷们 宇航员太空观战世界杯
美国宇航员瑞德·怀斯曼、史蒂夫·斯旺森以及德国宇航员亚历山大·格斯特在国际空间站内观看了世界杯比赛。2014-06-23 编辑：shaun
-
[娱乐新闻] 英格兰太太团巴西世界杯遭遇滑铁卢
在比赛前，意大利报纸《米兰体育报》就预测阿祖里会赢得两分，尽管这个预测是针对“太太团”们的战争的。（即球员的妻子或者女友）2014-06-23 编辑：shaun
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第373期：美国2比1胜加纳队
2010年，一个反堕胎组织试图在俄亥俄州购买广告牌张贴选举广告，指责一名新当选的国会议员投票支持由纳税人支付堕胎费用。这名议员依据俄亥俄州法律投诉该组织进行虚假广告，导致广告未能刊登，该组织遂提起诉讼。此前低级别法庭未受理此案，原因是这个组织从未依据俄亥俄州法律被起诉，但是今天，最高法院一致同意，这个组织受到了足够的伤害，而这项起诉可以继续进行。2014-07-01 编辑：clover
-
[环球之旅] 盘点2014世界杯球队的有趣绰号
巴西的这个绰号来源于他们鲜黄色的球衣。其他不太知名的绰号还有：用颜色来代表的“黄绿金军团”、代表巴西队足球技术的“桑巴之王”，以及稍显炫耀的“五星巴西”（这个称呼今年很有可能会发生变化哦）。2014-06-23 编辑：shaun
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第372期：世界杯美葡之战
来看巴西世界杯的情况，葡萄牙在在今晚比赛的伤停补时阶段打入一球，和美国打成2比2平局，这是一场令人紧张的比赛。NPR新闻的罗素·刘易斯正在巴西世界杯的比赛现场，他表示球迷们惊呆了。2014-06-28 编辑：clover
-
[NPR News 2014年7月] NPR讲解附字幕:北约举行外长会商讨乌克兰问题 苏亚雷斯咬人乌拉圭进军十六强
美国国务卿约翰·克里结束了伊拉克之行，目前正在布鲁塞尔，他访问伊拉克的重要任务是帮助伊拉克政府对抗逊尼派激进武装分子。2014-07-01 编辑：Aimee
-
[体育新闻] 偏僻百科:世界杯裁判和球员奖金知多少
每逢周末，员工们最关心的问题莫过于本周将拿到多少奖金。你知道在万众瞩目的世界杯盛宴上，裁判和球员将有多少奖金入账吗？答案令人震惊。2014-06-25 编辑：shaun
-
[2014年6月ABC News] ABC新闻:卡塔尔举办运动2022年世界杯的原因
是什么在背后让世界上最不喜欢足球的卡塔尔决定举办运动国际足联2022年最大的盛事世界杯?2014-06-23 编辑：mike
-
[体育新闻] 梅西获世界杯金球奖 足坛个人荣誉大满贯
据FIFA官网7月14日报道，决赛比赛日当天，2014年FIFA世界杯冠军奖杯的获奖者们总是星光熠熠、闪耀全场。德国队终于历史上第2014-07-16 编辑：shaun
