-
[外交与国际] 习近平主席在中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式上的致辞(中英对照)
Remarks by President Xi Jinping at Launch Ceremony of Celebrations for the 70th Anniversary of China-Myanmar Diplomatic Relations & the China-Myanmar Year of Culture and Tourism2020-05-21 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅接受埃及《金字塔报》书面采访(4)(中英对照)
Written Interview with Al-Ahram by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi2020-05-20 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅接受埃及《金字塔报》书面采访(3)(中英对照)
Written Interview with Al-Ahram by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi2020-05-19 编辑：Villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱国际母语日致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际母语日致辞2020-06-19 编辑：Villa
-
[外交与国际] 澜湄合作第五次外长会在万象举行(中英对照)
澜沧江－湄公河合作第五次外长会在万象举行2020-06-23 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 对外开放是经济发展的必由之路(中英对照)
2019年是中华人民共和国成立70周年。在过去70年里，中国经济发展取得了令世界惊叹的成就，成为世界第二大经济体。2020-06-29 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示(中英对照)
新型冠状病毒感染的肺炎是一种新发疾病，公众应切实加强预防。为帮助外国人了解掌握相关预防知识，国家移民管理局根据中国疾控中心发布的公众预防提示整理。2020-06-08 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 残割女性生殖器零容忍国际日致辞(中英对照)
古特雷斯秘书长2020年残割女性生殖器零容忍国际日致辞2020-06-11 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 联合国驻华系统关于2019新型冠状病毒的公开声明(中英对照)
UN China Public Statement on 2019 Novel Coronavirus2020-06-12 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 用事实、科学、团结应对新冠肺炎疫情(中英对照)
2020年2月10日，尼日利亚《今日报》《领导者报》《新电讯报》《卫报》《太阳报》《人民报》《国民报》《领航报》等主流媒体发表驻尼日利亚大使周平剑题为《用事实、科学、团结应对新冠肺炎疫情》署名文章。2020-06-15 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 中国抗疫行动负责、果断、有效(中英对照)
2020年2月17日，尼日利亚《领导者报》、《每日信报》、《新电讯报》、《卫报》、《人民报》、《领航报》、《高级时报》等主流媒体发表驻尼日利亚大使周平剑题为《中国抗疫行动负责、果断、有效》署名文章。《今日报》16日发表该文。2020-06-16 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 习近平主席给比尔·盖茨回信(中英对照)
习近平主席给比尔·盖茨回信2020-06-18 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 用信心和团结打赢一场没有硝烟的战“疫”(中英对照)
2020年2月19日，驻加拿大大使丛培武在加拿大《国会山时报》发表题为《用信心和团结打赢一场没有硝烟的战“疫”》的署名文章。2020-06-17 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 中国筑起抗疫长城(中英对照)
2020年2月28日，驻美国大使崔天凯在《今日美国报》发表题为《中国筑起抗疫长城》的署名文章2020-06-24 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 坚决打赢抗击疫情阻击战（1）(中英对照)
坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体2020-07-02 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 坚决打赢抗击疫情阻击战（2）(中英对照)
坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体2020-07-03 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 携手抗疫，推动构建人类命运共同体(中英对照)
2020年3月13日，驻印度大使孙卫东在印度英文媒体《印度教徒报》发表署名文章2020-07-10 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 守护全球公共卫生安全(中英对照)
谢锋在《纽约时报》发表题为《与中国携手守护全球公共卫生安全》的署名文章2020-06-28 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 古特雷斯关于新型冠状病毒疫情的致辞(中英对照)
我们正处于2019冠状病毒引起的巨变之中。许多人感到焦虑、担心和困惑，这是绝对自然的现象。我们正面临着前所未有的公共卫生危机。同时，病毒在传播，危险在增加，我们的卫生系统、经济和日常生活正在受到严峻考验。2020-07-24 编辑：Vicki
-
[社会] 古特雷斯秘书长2020年国际妇女节致辞(中英对照)
古特雷斯秘书长2020年国际妇女节致辞2020-07-06 编辑：Vicki
