-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:美锁定波士顿爆炸案嫌犯 截获寄给奥巴马的毒信
执法官员报告了波士顿马拉松赛爆炸案的调查进展，这起爆炸案造成至少3人死亡，170余人受伤。爆炸现场的录像成为关键线索，警方已锁定了嫌疑人。但是，据NPR新闻的汤姆·吉杰尔登报道，联邦调查局表示目前并没有逮捕任何案件相关人员。2013-04-19 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:波士顿爆炸案追思仪式举行 奥巴马讲话致哀
著名大提琴家马友友在波士顿举行追思仪式的这天奉献了一场伤感的演出，以纪念周一发生的恐怖袭击，这场袭击造成3人死亡，170余人受伤。今天，奥巴马总统在一场跨宗教仪式上发表讲话，NPR新闻的阿里·夏皮罗将从现场带来报道。2013-04-23 编辑：Aimee
-
[2013年4月CRI news] CRI News Report:韩外长取消访日 波士顿爆炸案嫌犯被起诉
在日本首相安倍晋三向位于东京的战争神社供奉祭品后，韩国外交部长取消了访问日本的计划。靖国神社供奉着在第二次世界大战中死亡的日本士兵及其他死者，被认为是日本军国主义的象征。2013-04-24 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:波士顿爆炸案嫌犯医院救治 全城悼念受害者
波士顿马拉松比赛爆炸案幸存嫌犯仍在医院救治，该医院目前由警察监视。焦哈尔·萨纳耶夫因受伤不能讲话。波士顿市市长汤姆·梅尼诺参加ABC电视台的《This Week》节目时表示，由于他的伤势，有关部门可能再也不能同他对话了。波士顿警察局局长艾德·戴维斯参加CBS电视台的《Face the Nation》节目时表示，在萨纳耶夫和他哥哥与警方交火后，有关部门搜查到了大量炸药，他们可能会计划更多的袭击。2013-04-24 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:波士顿爆炸案一周纪念 马萨诸塞州鸣钟默哀
波士顿马拉松比赛恐怖袭击案发生整整一周以后，马萨诸塞州全州范围内举行鸣钟纪念仪式。在鸣钟仪式前，东部时间下午2点50分，全州为遇难者默哀一分钟，这是这项世界重要体育赛事发生第一起爆炸案的时间，两起连环爆炸案也使全球震惊。2013-04-25 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:波士顿爆炸案嫌犯或因宗教信仰作案
波士顿马拉松赛爆炸案幸存嫌犯接受了审问，他表示他和他的哥哥与恐怖组织没有任何联系，而是由于极端的伊斯兰教信仰制造了爆炸案。焦哈尔·察尔纳耶夫仍在医院治疗，目前情况良好。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，这位19岁的嫌犯仍然不能开口讲话，他用笔回答了调查者的一些问题。2013-04-26 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:美国继续调查爆炸案 中西部遭遇洪水侵袭
美国调查人员正试图从波士顿马拉松赛嫌犯在达吉斯坦的父母那里得到更多详细情况。NPR新闻的迪娜·坦普·拉斯顿将说明联邦当局所了解到的爆炸案嫌犯的情况，塔梅尔兰·察尔纳耶夫去年曾前往俄罗斯旅行。2013-04-27 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:波士顿爆炸案添三嫌犯 美联储继续刺激措施
三名与上个月波士顿马拉松恐怖袭击案有关的嫌犯被联邦控制。其中两名嫌犯来自哈萨克斯坦，不久前曾短暂出庭，二人被指控在袭击案发生一天后，从嫌犯焦哈尔·察尔纳耶夫的宿舍拿走装有空爆竹筒的书包，这起袭击案造成三人死亡，260余人受伤，其中一些人伤势严重。2013-05-08 编辑：Aimee
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:波士顿爆炸案发生时我就知道凶手了
布莱尔·威廉姆斯对话波士顿爆炸幸存者杰弗里·鲍曼。后者在波士顿马拉松赛上受伤被救护车运走。当时他就站在犯罪嫌疑人塔梅尔兰·察尔纳耶夫身边。他说塔梅尔兰·察尔纳耶夫抓着自己的背包，一言不发。2013-07-11 编辑：villa
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):波士顿爆炸案开庭审理 控辩双方各执一词
他的辩护律师表示他确实参与爆炸案，而且对于他的一切指控罪名也都成立。控辩双方都认同这起恐怖袭击事件的基本事实而且是焦哈尔与塔梅尔兰一手策划。2015-03-10 编辑：mike
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马致电祝贺内塔尼亚胡连任 波士顿爆炸案开庭审理
奥巴马总统致电以色列总理内塔尼亚胡，祝贺他在大选中获胜。白宫官员表示，总统在私人电话中表达的观点同政府公开表达的观点一致。据NPR新闻的玛拉·莱森报道，白宫对这位以色列领导人表达了强烈的不满。2015-03-26 编辑：Aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:波士顿爆炸案陪审团在感性过后回归理性
GWEN IFILL: There were closing arguments from both sides in the Boston bombing trial today, and the jury will start deliberations tomorrow morning.2015-04-07 编辑：max
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):30项指控全部成立 波士顿爆炸案凶手或面临死刑
昨天在焦哈尔·察尔纳耶夫的审判中陪审团判处他30项罪名成立，包括在袭击现场使用大规模杀伤性武器及杀害4人，以及袭击事件3天后射杀一名麻省理工学院警察的罪行。2015-04-10 编辑：mike
