-
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第155期:fall between two stools两头空,两边不讨好
fall between two stools两头空,两边不讨好 据说，春秋时晋国有个乡巴佬和妻子一起到田上干活，看见附近桑林里有个漂亮姑娘在采桑，「因往追之」，却没有追上；回到家里，「其妻怒而去之」（《说苑?正谏》）。英国人会说，这个乡巴佬是fall between two stools了。2013-03-06 编辑：Ukki
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第143期:火,食物和小偷之间?
在本句里between用于表示（几重）原因。我们先来考虑一下这一句的意思。主句的意思比较好理解，需要仔细考虑的是，she为什么couldn't feel at ease。Between引出了三个原因：2013-03-18 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第144期:招生材料很性感?
美国人赞美一个女子时，常常用“sexy”这个词，中国人把经常这个词翻译成“性感”。其实，这个词早就失去了字面本身的意思，2013-03-19 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第146期:知道还是不知道
原译把next thing译为“下一步”，把原意为“知道”的know变通为“学会”，似乎颇能自圆其说，实际上没有理解原句的意思。2013-03-21 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第145期:核心竞争力
nucleus force是个物理学名词，其定义是a force which can hold a nucleus together against the enormous forces of repulsion of the proton(一种能够保持核而抵制质子巨大斥力的力)，即“核力”，用在这里不合适。2013-03-20 编辑：Jasmine
-
[] 四级词汇群记法 第34期：“在……之中”的四种表达方式
1970-01-01 编辑：
-
[四级词汇群记法] 四级词汇群记法 第34期：“在……之中”的四种表达方式
He was sitting amongst a group of children, telling them a story. 他正坐在一群孩子中间讲故事。 A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。2013-03-29 编辑：jenny
-
[走遍英联邦口语词典] 走遍英联邦口语词典 第31课:between
意：跟你说句悄悄话;你别跟人家讲;你知道就行了 只是跟你说，这就是我称之为“贿路”的那种行为，2013-10-25 编辑：mike
-
[] 美国航空航天博物馆
1970-01-01 编辑：
-
[] 世界上最大的沙漠－撒哈拉
1970-01-01 编辑：
