-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):佛州枪击案一月祭 全美三千多所学校学生罢课呼吁控枪
昨天，全美各地学校组织了3000多起罢课示威，纪念佛罗里达州校园枪击案发生整整一个月。2018-05-02 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):全美多地爆发大规模控枪游行 反枪派与挺枪派爆发冲突
首先来回顾一下周末发生的事件，全美各城市和世界其他城市有数十万名示威者走上街头进行游行。2018-05-18 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国圣达菲高中校园枪击事件已致10死10伤 枪支管控再成焦点
至少9人死亡，另有10人受伤——这是另一起美国校园枪击案伤亡人数的官方数据。2018-05-21 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国退休大法官呼吁废除宪法第二修正案
一名退休的美国最高法院大法官呼吁对美国宪法进行重大更改，他的建议在全美引发辩论和争议。2018-05-28 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普谴责白人至上 避谈控枪
周一，美国总统特朗普谴责了德克萨斯州以及俄亥俄州周末发生的大规模枪击案，两起案件造成31人死亡，多人受伤。2019-08-06 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登宣布多项控枪措施 称枪支暴力是"流行病"
就在两周前，拜登总统还明确表示，他并不急于将棘手的枪支辩论提到议事日程的首位，即使此前发生了两起大规模枪击事件。2021-04-09 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登宣布控枪新举措
周四，美国总统乔·拜登宣布了旨在减少枪支暴力的新措施，他称枪支暴力是一种流行病，在国际上令人尴尬。2021-04-11 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登称枪支暴力成美国流行病
美国总统乔·拜登宣布了六项行政措施，旨在解决美国各地枪支暴力泛滥的问题，拜登认为，枪支暴力是“流行病”，令美国“在国际上难堪”。2021-04-12 编辑：Melody
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登出台控枪措施 宝马集团一季度在华销量再创新高
中国发布支持海南自由贸易港放宽市场准入的指导意见。2021-04-14 编辑：aimee
-
[2022年AP News] 划龙舟比赛首次恢复
自疫情暴发以来，中国部分地区首次恢复了划龙舟比赛。2022-06-30 编辑：Helen
12
