-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(07):推进国防和军队现代化
建设与我国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队，是我国现代化建设的战略任务。2012-12-19 编辑：melody
-
[时事新闻] 中日紧张关系促使日本增加国防开支
由于围绕东中国海(East China Sea, 中国称东海)一系列岛屿的主权争端导致中日关系持续紧张，日本敲定了近二十年来最大幅度增加国防开支的计划。2013-12-26 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美国防部长访问中国参观辽宁舰
美国驻华大使、前参议员鲍卡斯(Max Baucus)和数名五角大楼高级官员与哈格尔一道参观了辽宁舰。这是哈格尔一年前就任美国国防部长以来第一次访华。2014-04-09 编辑：shaun
-
[2014年11月NPR News] NPR讲解附字幕:美防长辞职凸显决策层分歧 或迎来首名女防长
白宫内阁一名部长辞职会引发对那名官员工作的质疑以及对白宫政策实施的质疑，更不用说辞职的是国防部长了。昨天，国防部长查克·哈格尔辞职一事被公布，便引发了类似的问题。哈格尔将工作到新任防长人选获得确认为止。2014-11-26 编辑：Aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特蕾莎访美 巩固英美双边关系
就职一周后，特朗普总统就迎来了白宫第一位外国领袖的到来——英国首相特蕾莎梅(Theresa May)。2017-02-05 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):全球聚焦特朗普讲话
特朗普的演讲虽然是直接对美国民众说的，但这确是一场全世界有目共睹的表演。2017-03-13 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普北约峰会首秀 施压盟国催盟友掏钱
今天，特朗普总统在布鲁塞尔出席美国最亲密盟友举行的峰会，他要求他们做好分内的工作。2017-05-26 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普谈美国与罗马尼亚关系
近日，特朗普总统在白宫迎接了罗马尼亚总统克劳斯 约翰尼斯(Klaus Iohannis)的到来。2017-06-22 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:五角大楼称将再次进行导弹测试
海岸警卫队表示，导弹测试将于本周末在阿拉斯加州的科迪亚克岛进行。2017-07-26 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:美国国防部长向朝鲜传话
国防部长马蒂斯(Jim Mattis)在华盛顿特区一个拥挤的军事会议上表示，尽管在处理朝鲜问题上外交手段仍然是首选。2017-10-11 编辑：kim
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普在世界经济论坛论坛发表讲话
有美国日益发展的经济和逐渐蓬勃的股市作后盾，特朗普在世界经济论坛上面向多国领导人讲话时表示，美国欢迎各种商业合作，因为我们再一次具备竞争力了。2018-02-01 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):新任国务卿在北约总部发表讲话
近日，在访问比利时的北约总部期间，国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)表示，美国期待能继续引领北约这个联盟。2018-05-09 编辑：Emma
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):北约帮助爱沙尼亚加强国防部署
在驾驶坦克行驶不到3小时即可抵达俄罗斯边境的平坦地区上，北约军队正在进行军演，目的是避免战争。我们在这里只是为了参与到北约的行动中来，我们现在做的事情也是北约的主要工作——集体防御。2018-07-24 编辑：Emma
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第1683期:特朗普签署巨额国防授权法案 中方对涉华内容作出回应
外媒称，美国总统特朗普签署国防预算总额达7160亿美元的“2019财年国防授权法案”，同比增长约3%，比2018年国防预算多出200亿美元。2018-08-14 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 参议员沃伦宣布竞选总统
Massachusetts Senator Elizabeth Warren has become the first high-profile Democrat to formally move toward making a bid for the presidency in 2020.2019-01-03 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:纽约和东京相继上调防疫警戒级别 英国首相宣布30年来最大规
中国国家主席在亚太经合组织首席执行官对话会上通过视频连接方式发表主旨演讲，呼吁共同努力创造更加美好的未来。2020-12-03 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:阿根廷批准俄罗斯疫苗
Argentina has granted emergency approval for the Russian coronavirus vaccine Sputnik V. It's the first country outside Russia and Belarus to do so.2020-12-26 编辑：Wendy
