-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:李克强晤卡梅伦 中英签署20年液化天然气供应协议
中国国务院总理李克强在访问伦敦期间同英国首相戴维·卡梅伦举行会谈。双方定下明年将双边贸易额扩大至1000亿美元的目标。2014-06-18 编辑：Aimee
-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:李克强抵达伦敦对英国进行正式访问 中国反驳菲停止南海活动提
中国国务院总理李克强正在英国进行正式访问。李克强总理表示，他期待同英国领导人就不同领域交换意见。2014-06-17 编辑：Aimee
-
[CCTV9] 李克强访问英国 中英将签署约300亿美元合作协议
李克强访问英国 中英将签署约300亿美元合作协议 CCTV-9 李克强 访问 英国 中英将签署约300亿美元合作协议2014-06-18 编辑：mike
-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:李克强表示中国经济不会硬着陆 杨洁篪访问越南磋商南海争议
中国国务院总理李克强表明，中国经济没有硬着陆的危险。李克强总理对来自英国顶级智库的学者发表演讲时表示，中国政府城镇化道路的首要任务是提高生活在贫困线以下的3亿人口的生活水平。2014-06-19 编辑：Aimee
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦对苏格兰进行公投之前最后访问
在苏格兰选民周四就独立进行公投之前，英国首相戴维·卡梅伦对苏格兰进行了最后一次访问。2014-09-17 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:美国国会成员抵达古巴进行访问
美国国会成员抵达岛国古巴。这距离美国和古巴重新恢复外交关系又前进了一步。2015-01-20 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):奥巴马访问旨在增强美国印度关系
奥巴马总统将于本周末对印度进行上任以来的第二次访问。周一，奥巴马将出席印度共和国国庆日的庆祝活动。2015-01-25 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:奥巴马缩短印度访问 前往沙特
美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马正在前往印度途中。但是原本计划的为期三天的访问被缩短。2015-01-25 编辑：qihui
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:中国领导人访问巴基斯坦
China's President arrived in Pakistan on Monday for a two-day visit. President Xi Jinping and Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif held talks on trade and other issues in the capital, Islamabad.2015-04-21 编辑：Sunny
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):教皇访美承诺惩罚性侵施暴者
周日上午，教皇方济各访问费城期间在神学院逗留，受到主教们的热烈欢迎。梵蒂冈表示，早些时候，教皇私下会见了五名性侵受害者，其中一些施暴者是神父。2015-10-01 编辑：qihui
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马即将对古巴进行历史性访问
美国政府官员称奥巴马总统将在未来几周对古巴进行历史性访问，这将是半个多世纪敌对后两国关系的转折点。约翰·索菲报道。2016-02-22 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:印度总理对俄罗斯首次官方访问
印度总理开始对俄罗斯的首次官方访问，讨论有关国防和能源合作事宜。这次访问有望促成价值数十亿美元的协议，萨拉·雷恩斯福德报道。2015-12-27 编辑：Sunny
-
[时事新闻] 安倍将讨好美国进行到底 访问珍珠港打破历史先例
日本首相安倍晋三上周一宣布，他将于本月晚些时候访问美国夏威夷的珍珠港，以悼念75年前日本突袭珍珠港的死难者。2016-12-13 编辑：max
-
[时事新闻] 英国首相特雷莎·梅:英美可再次共同发挥领导作用
特雷莎·梅星期四将先到费城，星期五访问白宫。她将是川普上任后第一位在华盛顿与他会晤的外国领导人。2017-02-05 编辑：alice
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统开始访问欧洲
周三，特朗普总统飞往波兰，踏上访欧新一站。特朗普将在德国周五的国际峰会上首度会晤俄罗斯总统普京。2017-07-06 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜逮捕美国公民 特朗普开启任内首次外访
一名弗吉尼亚大学的学生、一名会计学教师、一名平壤大学工作人员以及一名商人，他们有几个共同点——他们都是美国公民，而且他们现在都被关押在朝鲜。2017-07-10 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普开启上任后首次外访 与沙特签订价值数百亿大单
我们上周五介绍过，唐纳德·特朗普总统开启了就任美国总统后首次出访。2017-07-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普开始访问亚太地区
唐纳德·特朗普启动了对亚太地区马拉松式的访问，现在抵达夏威夷。2017-11-07 编辑：kim
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国务卿再次出访朝鲜 商讨无核化事宜
近日，美国国务卿蓬佩奥再次完成了对朝鲜的出访，与多位朝鲜政府官员讨论了无核化事宜。2018-07-13 编辑：Emma
-
[外交与国际] 开放合作 互利共赢(中英对照)
当地时间2019年4月8日，国务院总理李克强在德国《商报》发表题为《开放合作 互利共赢》的署名文章。全文如下：2019-04-25 编辑：villa
