-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中俄深化两国关系加强合作
中国和俄罗斯都将双边关系的发展视为目前的当务之急。中国主席习近平去年在访问俄罗斯首都期间，承诺会深化双方的全面战略协作伙伴关系。2016-11-09 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国强调其他国家不得干涉香港事务
中国反复强调外国无权干涉香港特别行政区的事务。中国外交部回应美国国务院，美国国务院称其对香港立法委员会近期的发展感到失望。2016-11-10 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):2015年中国孤儿数量超过50万
2015年，中国民政部发表了一篇关于中国社会服务发展状况的报道。该报道表明去年全国的孤儿数量高达50.2万。其中超过18%的孤儿由福利机构照顾。2016-11-14 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国和智利友谊长存
自1970年建立外交关系以来，中国和智利都从其稳健多样的双边关系中受益颇多。双方在2005年11月签订了自由贸易协定——智利自此成为第一个与中国合作的拉美国家。2016-11-24 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):第一夫人彭丽媛拜访秘鲁学校并赠礼
习近平主席的妻子——彭丽媛拜访了秘鲁首都利马的一所有中国文化根源的学校。在此期间，学生们用汉语唱歌交谈，并且展示了书法和剪纸艺术。2016-11-23 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国将建造时速600千米的磁悬浮列车
中国最大的列车制造商已经宣布将要建造一辆600千米每小时的磁悬浮列车。中国中车（CRRC）称第一辆列车将会在2020年前完成。2016-12-01 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):阿富汗难民见德国总理激动落泪
在德国居住的一名阿富汗难民实现了他与德国总理安吉拉·默克尔握手的愿望。2016-12-01 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):WHO将寨卡病毒从国际危机中移除
世界卫生组织已经宣布寨卡病毒不再是国际性危机，但也强调需要长期努力来解决此病毒所带来的问题。世界卫生组织很快就表明此举并不意味着它低估寨卡病毒的威胁，但是一些公共卫生专家担心失去“国际性危机”的标签以后，会拖慢对寨卡病毒的研究，导致感染继续出现。2016-11-21 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国务院出台首个扶贫五年计划
国务院发行了中国第一个扶贫五年计划——表明中国已经做好了攻坚克难的准备。2011年至2015年期间，中国的贫困率从17.2%大幅下降至5.7%。2016-12-02 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):未来几天华北地区会出现强降雪
一面新的冷锋将给华北地区带来更多降雪。国家气象中心预测未来几天，新疆、内蒙古和其他华北地区将出现新一轮降雪。2016-11-15 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国强化野生动物保护法
为了打击非法贸易，中国强化了濒危动物的购买、生产和出售法。一部修订版的《动物法》将从2017年1月1日开始生效。2016-12-05 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):赤峰市瓦斯爆炸32人遇难
周六，华北内蒙古自治区赤峰市一煤矿发生瓦斯爆炸事故，至少有32人遇难。2016-12-06 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):韩国议会投票决定是否弹劾朴槿惠
韩国议会将于周五投票决定是否弹劾总统朴槿惠。弹劾议案是撤除总统的唯一方式。如果投票未通过，那么朴槿惠的总统位置就是安全的。2016-12-13 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国多数城市空气污染达高峰
周一至周三，中国多座城市的空气污染将达到高峰，空气中PM2.5颗粒的含量将会达到每立方米500微克。2016-12-19 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国捞获美国无人航行器
中国在南海捞获美国无人水下航行器一事最新报道。中国国防部称此无人机将以适当的方式返还至美国。2016-12-20 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):检察官可能突袭搜查朴槿惠办公室
South Korea's Yonhap news agency has reported that the special prosecutor's office investigating the corruption scandal involving President Park Geun-hye said it was considering whether to r..2016-12-26 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):俄军用飞机坠毁无人生还
俄罗斯一架军用飞机在飞往叙利亚的途中坠入索契黑海水域，国防部称没有发现任何幸存者的迹象。2016-12-26 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):印尼地震共100多人遇难
印度尼西亚亚齐省发生6.5级地震，现在死亡人数已达102人。印尼国家灾害管理机构称有130多人受重伤，3200人已疏散。2016-12-14 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):二战老兵呼吁日本首先向中国道歉
一名美籍华人老兵呼吁日本首相安倍晋三首先为日本在二战中的恶行向中国道歉。2017-01-03 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):多名专家学者联合要求安倍道歉
来自多个国家的53名学者和专家也写给了日本首相一封公开信，敦促他直面日本在战时的侵略行为。2017-01-04 编辑：Daisy
