-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):房价3月呈现强势复苏 调控不改长期向上趋势
中国房地产市场在3月份持续复苏，调查报告显示大多数主要城市新房价呈现月环比增长。2016-04-20 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):厄瓜多尔遭7.8级强震
A powerful magnitude-7.8 earthquake has struck off the coast of Ecuador.厄瓜多尔沿海地区发生7.8级强地震。2016-04-20 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):总统弹劾表决巴西众议院进行中
Voting is underway in Brazil’s lower house of Congress, to decide whether President Dilma Rousseff should face an impeachment trial.决定接受巴西总统迪尔玛·罗塞夫是否接受弹劾审讯的表决正在众议院进行。2016-04-18 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国家主席习近平会见澳大利亚总理特恩布尔
中方愿在20国集团、亚太经合组织及其他平台的框架下，在重大国际和地区问题上同澳大利亚加强沟通并进一步促进亚太地区的互联互通。2016-04-18 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):大马士革接收欧盟首批救援物资
A warplane from the Czech Republic carrying medical aid and equipment arrived in Damascus on Sunday.捷克共和国一架运送医疗救助物资和设备的军用飞机周日抵达大马士革。2016-06-06 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):巴勒斯坦纪念“挫败日”
Palestinians in the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip are marking the 49th anniversary of the Israeli invasion and military occupation of the territories that began in 1967.2016-06-07 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):四川广元沉船位置已确认船内基本无生命迹象
接下来我们关注其他新闻，周六四川广元白龙湖上一艘游船翻沉，昨日救援人员已确定沉船位置。2016-06-07 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):克林顿赢民主党提名
According to a count by the Associated Press, Hillary Clinton has reached the number of delegates needed to clinch the Democratic presidential nomination.2016-06-08 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):三峡库区进入腾库防汛期 开始进行腾库工作
现在22个水库中的三峡水库已经形成了一个长江联合防洪体系。上周，每秒25000立方米的水流入三峡水库，这是自1992年以来的最高值。2016-06-08 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):四川省雅安市熊猫幼儿园开园 熊猫幼崽享受悠闲生活
在中国西南部的一所特别学校里，熊猫宝宝和没有经验的熊猫母亲正在一起学习如何生活。2016-04-14 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北京奥林匹克塔命名暨奥运五环标志落成仪式在京举行
从很远处就可以看到，一座高达18米的雕塑顶部有可旋转发光的奥运五环标识。2016-06-13 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):首届国际深渊高峰论坛—暨深渊区探索的机遇与挑战峰
首届国际深渊高峰论坛包括：深渊技术、海洋产品、生物及遗传资源及海洋地球物理学及生物学等科的讨论。2016-06-14 编辑：mike
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):奥兰多枪击案后血液站点外大批人排队等候献血
这样的壮观排队人潮造成该地区轻度交通拥挤，而一些捐助者甚至要求预约另一个时间再来捐献。2016-06-14 编辑：mike
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):叙利亚空袭造成20多人死亡
叙利亚北部美国支持的部队也加强了对曼布吉的围攻，这是极端恐怖组织“ISIL”在阿勒颇省的一处最大据点，成千上万平民被困在这里。2016-06-15 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):上海合作组织成立15周年
上海合作组织成立于2001年,当时的6个成员国家是中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦及乌兹别克斯坦。2016-06-15 编辑：mike
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):涉嫌挪用政治资金 东京都知事舛添要一引咎辞职
因涉嫌政治资金挪用问题，日本东京都知事舛添要一已经引咎辞职。在这场丑闻中他被指控滥用纳税人钱财用于家庭旅行及购买艺术品等。2016-06-16 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中方敦促日方以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会
对于日本的军事安全政策动向，我们希望日方能够切实汲取历史教训，切实走和平发展道路，在军事安全政策上慎重行事，多做有利于尊敬与邻国互信，有利于地区和平稳定的事情。2016-06-16 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中捷关系借一带一路提速
未来两天，习近平主席将会见捷克共和国总理索博特卡，参议院主席米兰·什捷赫，众议院主席扬·哈马切克以及布拉格市长安德丽娜·科玛科娃。2016-06-21 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):巴基斯坦去年恐袭数量下降
2014年6月，巴军方发起代号为“利剑”的军事行动，目的是瓦解北瓦济里斯坦地区武装分子。同年12月，政府称将对恐袭案件设立专门的军事法庭。2016-06-21 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):西藏经济得到飞速发展
2015年，西藏产业发展已超过20个，多数为水力发电，地热能以及风能等能源项目。旅游业也是驱动经济发展的主要动力。2016-06-22 编辑：wendy
