-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第75期:一半一半
50-50 shot: 一半一半这个事情你有把握吗? 50-50 shot: 一半一半.或者翻译成50%的几率2012-11-08 编辑：kekenet
-
[这话口语怎么说] 这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说？
【背景】近日，网上传出美国科研机构利用中国儿童进行转基因大米试验，引发了高度关注和争议。试验领导者、美国塔夫茨大学华裔教授唐广文通过校方发言人对此事给予了书面回应，承认对湖南72名儿童试吃“黄金大米”，强调试验经过中美双方有关机构批准。唐广文论文还提到，实验中，中国疾病预防控制中心营养与食品安全所妇幼营养室组织研究和收集样品。直到昨天，中国疾控中心仍未回应。【新闻】我们来看一段相关的英文报道The2012-11-09 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第76期:中看不中用的家伙
You are as useful as a chocolate teapot 中看不中用的家伙巧克力做的茶壶.....有用吗? 装热水就化了。 中看不中用2012-11-09 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第77期:我上边有人
I've got a useful contact in the office 我上边有人.形容有内部关系，contact: 联系人。也可以指熟人。2012-11-10 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第78期:他交过很多女朋友
He is a playa 交过很多女朋友的人playa: 交过很多女朋友的人2012-11-11 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第79期:让我也高兴高兴
Go ahead，make my day.（来吧，让我也高兴高兴。）make somebody's day: 使某人高兴，使某人一天非常快活。2012-11-12 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第80期:让开！别挡着道
Out of my way: 让开！别挡着道！来势汹汹,大家快闪2012-11-13 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第57期:"供暖"怎么说？
【背景】为了抵御11月3日至7日有可能出现的寒流，北方多地均开始提前供暖。北京市居民供暖时间提前至11月3日24时。 【新闻】我们来看一段相关的英文报道 Due to the cold snap, some areas in the northern part of&n2012-11-12 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说？
【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示，十年来中华文化影响力不断扩大，全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过，中国对外交流仍然存在“文化逆差”，这需要进一步解放思想，扩大文化交流的渠道、规模、形式、内容。 【新闻】我们来看一段相关的英文报道The increase of imported films is2012-11-13 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第59期:"走光"怎么说？
都说现在是“娱乐时代”，可一点都不假。每天网络、报纸、电视，到处都充斥着各类娱乐新闻，连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻，那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中国人说话隐晦，外国人其实也不差呢，你知道他们管“走光”叫什么吗？竟然是wardrobe malfunction（衣柜失灵）。Wardrobe malfunction&nbs2012-11-14 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第80期:你必须亲自来
You must come in person.你必须亲自来in person亲自另外in person还有外貌上的意思。You look so much younger in person意思就是“您本人看上去更年轻些”2012-11-14 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说？
【背景】中外记者参观北京最大的公租房项目——石景山京原路7号公租房，感受北京保障房建设成果。公租房的设计，环境，设施等均得到记者的广泛称赞。据悉，该项目有望成为全市首个接受非京籍申请摇号的公租房项目，且该项目将于近期面向社会公开摇号，力争让摇中房的家庭能在春节前入住。【新闻】我们来看一段相关的英文报道The construction of Beijing's&2012-11-14 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第81期:他是男人中的男人
He is an alpha male.他是男人中的男人。alpha male：alpha是希腊字母的第一个字母，即居统治地位的，占主导地位的男性。He is an alpha mal也就是 纯爷们2012-11-15 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第82期:你要是知道就好了
If only you knew about it.你要是知道就好了。if only：要是...多好。例如：If only he could come! 要是他能来多好!2012-11-16 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第61期:"女同性恋"怎么说？
刚刚过去的这个周末，香港女星何韵诗公开出柜，承认自己是同性恋。“出柜”在英语里就用come out来表示。接下来我们来看看有关女同性恋的不同说法。1. She is a lipstick lesbian, I think.她是女同性恋中的女生。Gay 这个词可以泛指男同性恋和女同性恋，但是女同性恋自己还有一个2012-11-15 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第63期:"圣诞老人"怎么说？
【背景】圣诞节是西方的传统节日，家家户户都会举行很多的活动来庆祝，他们会把家里精心布置一番，还会互相赠送礼物，享受大餐。当然，圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物，每年圣诞节，圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在，不仅在西方国家，亚洲也有越来越多的国家开始庆祝这个盛大的节日。【新闻】我们来看一段相关的英文报道A professional diver dressed&nb2012-11-16 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第83期:开个价吧
Name your price：开个价吧买东西讨价还价的时候用的~2012-11-17 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第62期:"智慧城市"怎么说？
【背景】位于中国西北部新疆维吾尔族自治区的“油城”克拉玛依，将采用先进科技，建设成为“智慧城市”，方便居民生活，并提升地方政府的管理能力。克拉玛依市长陈新发说，信息技术应应用于城市生活的各个方面，为人们的生活带去更多便利。对克拉玛依来说，“智慧城市”并不是遥不可及，而是逐步成为现实。 【新闻】我们来看一段相关的英文报道 In August, Karamay&2012-11-15 编辑：Aimee
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第84期:拉家带口
wife and child in tow: 拉家带口in tow意思是“拖着，在一起”2012-11-18 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-生活篇] 这句话怎么说(生活篇) 第85期:给点颜色看看
kick one's butt: 教训某人一番，给某人一点颜色看看kick your butt.给你点颜色看看,可不能翻译成give you some color see see。2012-11-19 编辑：kekenet
