-
[时事新闻] 教皇与特朗普围绕筑墙对撕
教皇方济各(Pope Francis)介入了美国总统选战，称唐纳德礠朗普(Donald Trump)“不是基督徒”。而特朗普这位纽约富豪正期2016-02-21 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:教皇和特朗普因筑墙发生争执
特朗普希望在墨西哥和美国之间建造一堵墙来阻止非法移民，而教皇说，“一个只考虑建墙而不是建桥的人,不是基督徒。”2016-02-28 编辑：Sunny
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:教皇倡宽待离婚者 尊重不同性取向人士
梵蒂冈发布了一份名为“爱之欢乐”的文件。文件强调教会对婚姻和家庭的教义。教义非常严苛并且疏远很多天主教徒，尤其是那些离婚或者再婚的人士。2016-04-15 编辑：aimee
-
[双语达人] 教皇弗朗西丝到访希腊莱斯博斯拘留营
然而,梵蒂冈掌管移民事务的官员红衣主教韦廖说, 欧盟-土耳其计划把移民当作商品, 未承认他们作为人类的尊严.2016-04-18 编辑：shaun
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:教皇弗朗西斯认为天主教会应向同性恋群体道歉
教皇弗朗西斯表示，天主教会应为错误地对待同性恋者而寻求原谅。他在飞机上表达了这些观点。他在结束亚美尼亚之行飞回罗马的途中举行了一场空中记者会。2016-06-28 编辑：aimee
-
[关注社会] 在几十年的猜疑后 教皇力图和中国取得突破
香港/北京（路透社）——教皇弗朗西斯正坚定想要从根本上改变梵蒂冈和中国的关系，而几十年来二者之间充满了猜疑和恶语相向2016-07-18 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳洲联储降息至1.5% 教皇考虑女性成为天主教执事的可能性
澳大利亚学生最新的成绩报告单显示，过去12个月，虽然政府增加了教育经费，但是学生的读写与计算能力并没有提高。2016-08-03 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:梵蒂冈为已故修女特蕾莎封圣 教皇弗朗西斯亲自宣布
今天，梵蒂冈的一场弥撒上充斥着钟声和庆祝的声音，因为梵蒂冈正式将在上个世纪毕生致力于帮助穷人的特蕾莎修女封为圣人。2016-09-05 编辑：aimee
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:教皇追封特蕾莎修女为圣徒
在圣彼得广场数千名世界各地的志愿者面前发表讲话时，教皇方济各表示，特蕾莎修女应该获得圣徒的封号。2016-09-06 编辑：kim
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:教皇方济各不会干预美国选举
教皇方济各从阿塞拜疆返回的途中告诉记者，“人民是独立自主的”，他不会干预美国或任何国家的选举活动。2016-10-05 编辑：kim
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:教皇授权牧师宽恕堕胎者
教皇方济各再次表现出自己的慈悲胸怀，允许所有牧师宽恕信徒堕胎的罪恶。2016-11-24 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普同教皇弗朗西斯会面 谈世界和平以及气候变化
今天，两位风格截然不同、存在很多分歧的权势人物在梵蒂冈举行会谈。至少其中一人对这次会谈赞不绝口。特朗普总统对记者表示，他同教皇弗朗西斯的会谈非常好。2017-05-25 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普访问梵蒂冈 同教皇会面
美国总统唐纳德·特朗普首次出访，在访问了沙特阿拉伯和以色列以后，昨天他前往欧洲，访问世界上最小的国家梵蒂冈。2017-07-17 编辑：aimee
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:教皇方济各为灾民祈祷
教皇方济各表达了对墨西哥地震以及飓风厄玛受灾群众的支持。2017-09-11 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:教皇方济各呼吁教皇解决暴力问题
教皇方济各在为期五天的访问哥伦比亚结束时呼吁和平与和谐。在卡塔赫纳的弥撒上，教皇敦促哥伦比亚人解开暴力的死结。2017-09-13 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):罗马教皇首访缅甸 罗兴亚危机成焦点
昨天，罗马天主教会领袖教皇弗朗西斯成为首位访问缅甸的教皇。2017-12-08 编辑：aimee
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:教皇方济各81岁生日
教皇方济各庆祝了81岁的生日，超大披萨十分诱人。2017-12-18 编辑：Melody
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普就任一周年政府关门
本周日，特朗普就任总统一周年之际，世界各地的女性游行仍在继续。2018-01-22 编辑：Melody
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯成功试射洲际弹道导弹
俄罗斯军方称已经成功试射了最新的洲际弹道导弹。2018-04-03 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:俄罗斯驱逐2名澳大利亚外交官 17名巴勒斯坦人在与以色列士兵冲突中丧生
澳大利亚板球击球手大卫·华纳表示，他勉强接受了他可能再也不能代表澳大利亚板球队参赛这一事实。2018-04-04 编辑：aimee
