-
[翻译加油站] 翻译加油站 第389期:“议会”还是“国会”?
This time congressmen of every stripe turned apoplectic.2014-05-05 编辑：max
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统表示国会不配合 工作也要做
如果我们让更多外国人来美国旅游更为方便，让他们在美国的旅游景点和举世无双的国家公园消费，那将帮助地方经济增长并最终惠及每一个人2014-05-22 编辑：mike
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:你在意谁掌控了国会么?
Republicans currently control the House of Representatives and Democrats run the Senate. But 90% of voters from both parties surveyed by the Associated Press and GFK Public Relations say they're..2014-05-26 编辑：max
-
[2014年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):国会将关注美国边境危机
目前的局面是大家都无法容忍的：没有家长陪伴的未成年人冒着生命危险来到美国，住在拥挤的青少年拘留所，根据美国现有法律，他们年纪太小，不能被立即驱逐到本国。2014-07-15 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国会决定向叙叛军提供武装
The U.S. Congress has approved a plan to arm and train Syrian rebels to fight Islamic State militants and forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad.2014-09-23 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国国会候选人意识到选民的恐惧
Opinion surveys show feelings of unease among likely American voters as they prepare for congressional, state and local elections next month.2014-10-31 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:奥巴马或将在外交政策上与国会冲突
Some of President Barack Obama's loudest critics will have more power in 2015. They will take leadership positions in the United States Senate when the Republican Party takes control of Congress..2015-01-05 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:国会和奥巴马将回归华盛顿
The 114th Congress began meeting for the first time on Monday as President Barack Obama returned from his vacation in Hawaii.2015-01-06 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:美国国会成员抵达古巴进行访问
美国国会成员抵达岛国古巴。这距离美国和古巴重新恢复外交关系又前进了一步。2015-01-20 编辑：qihui
-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马和国会或将在全球事务上发生矛盾
在国会复会一周后，国际上有关伊朗核项目的协商将继续。像共和党参议员鲍勃·科克这样的怀疑主义者称，一旦协商失败，议员们将考虑对伊朗采取更强硬制裁。2015-01-04 编辑：Sunny
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:共和党掌控国会 名人参加马里奥·科莫葬礼
周二的国会山热闹非凡，共和党时隔八年再次完全掌控国会。约翰·博纳再次当选众议院议长，这是他的第三个两年。2015-02-16 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马求国会授权对IS动武
奥巴马总统请求美国国会授权对IS武装分子进行三年的军事行动，该计划包括美军有限制的地面行动。总统称他已经有袭击IS的法定权力，但他希望得到国会的明确支持。2015-02-14 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:奥巴马请求国会对IS作战
President Barack Obama has sent the U.S. Congress his request to use military force against the Islamic State group. He urged lawmakers to "show the world we are united in our resolve to counter..2015-02-16 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马希望国会同意为国安部提供新资金
奥巴马总统说，除非国会同意为国土安全部提供新的资金，否则该部的一万名雇员下周将无法收到薪水。2015-02-26 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):外交政策应由国会还是总统控制?
周一发表的美国参议院47位共和党人致伊朗的一封公开信本周引发了激烈争论。问题在于：外交政策应该由谁来控制？国会还是总统？2015-03-15 编辑：qihui
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国会举行进出口银行听证会
在华盛顿，有关一个帮助出口商的政府机构的政策纷争正在成形，争论的一方是美国商界，另一方是保守的共和党议员们。除非国会采取行动，否则美国进出口银行将在6月底被迫停止接纳新客户。2015-05-06 编辑：Sunny
-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国国会考虑通信监控项目
该项目被潜逃的国安局前承包商爱德华·斯诺登曝光，使美国人得知这个由美国秘密机构进行的大规模的电信监控项目，并导致轩然大波。2015-05-12 编辑：Sunny
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:安倍晋三在国会举行演讲 尼克·瓦伦攀登摩天轮
康敦球场在没有球迷的呐喊声中举行了比赛。这是大联盟比赛史上首次出现没有观众的情况，巴尔的摩金莺队和芝加哥白袜队进行了封闭比赛。周一发生暴乱以后，有关人员决定禁止比赛向公众开放。2015-06-16 编辑：wendy
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:英国国会大厦翻修将耗资57亿英镑
英国议会大厦的翻新工作将耗资高达57亿英镑，花费32年的时间才能完成。然而，如果议员们搬出这栋建筑，高昂的维修费用可以降低至35亿英镑。2015-06-26 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:美国国会很难通过伊朗核协议
The United States has been one of six world powers taking part in the Iranian nuclear talks in Vienna. A top U.S. lawmaker says any deal resulting from the talks will leave Iran as what he calls a ‘..2015-07-15 编辑：Sunny
