-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中俄领先研发高超声速巡航导弹
美国军方担心中方和俄方开发高超声速巡航导弹。2017-08-17 编辑：Ceciliya
-
[VOA常速英语视频] 中美贸易战背后的故事
在美国和中国就市场准入，知识产权和其他复杂的贸易问题讨价还价时，是否最终会随着价格的上涨而被转嫁给消费者。这位商贩说，他已经在权衡自己的选择了。2018-04-24 编辑：Wendy
-
[外交与国际] 刘晓明 中国无意与美国打贸易战 但必须捍卫自身权益(中英对照)
2018年4月11日，英国主流大报《卫报》纸质版和网络版分别以《打贸易战损人害己》、《中国无意与美国打贸易战，但必须捍卫自身权益》为题刊登驻英国大使刘晓明署名文章。全文如下：2018-05-15 编辑：villa
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中美将进行第三轮会谈 解决两国贸易纷争
美国高级官员将于本周末在北京进行第三轮会谈，旨在解决两国的贸易纠纷。2018-06-01 编辑：Ceciliya
-
[经济新闻] 关于中美贸易冲突,你应该知道的五个问题
这将意味着更高的价格吗？2018-06-21 编辑：alice
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:高级别年会聚焦中美贸易摩擦
为期两天的会议在周日召开，中国政府及国际代表在会议上讨论了如何应对包括贸易摩擦在内的新型挑战。2018-10-10 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):中美双方停止互加新关税 未来90天至关重要
中国是世界上最大的钢铁消费国和生产国。2018-12-29 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:中美芯片战(1)
美国既无法忽视中国的半导体雄心，也不能将其轻易驯服。2018-12-07 编辑：Magi
-
[经济学人综合] 经济学人:中美芯片战(2)
早在特朗普上台之前，中国已明确表示要迎头赶上。2014年，中国政府宣布投资1万亿人民币（相当于1500亿美元）来改善国内产业。半导体在中国2015年发布的国家发展规划《中国制造2025》中占有突出地位。2018-12-08 编辑：Magi
-
[经济学人综合] 经济学人:中美芯片战(3)
大问题是美国应该走多远。毋庸置疑，美国保护主义者想将半导体供应链转移至美国。祝其好运。芯片业是全球化的颂歌。一家美国公司有16000家供应商，其中一半以上在国外。而对于很多公司而言，中国是一个很大的市场。高通三分之二的销售额来自中国。试图将这个产业一分为二将会伤害美国的供应商和消费者。这会是一种直截了当的敌对行为，将会使不公平竞争和真正的竞争界限模糊。2018-12-09 编辑：Magi
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):中美双方停止互加新关税 未来90天至关重要
中国是世界上最大的钢铁消费国和生产国。2018-12-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:特朗普政府为本国经济问题找理由
北京大学高级经济学家林毅夫表示，外国企业进入中国市场时，未被强迫进行技术转移。2019-06-12 编辑：aimee
-
[China News] China News(翻译+字幕):离开中国的企业规模都较小，局面可控
中国最高经济规划机构国家发展和改革委员会(NDRC)就中美贸易战发表了看法。在回应有关企业因纠纷而离开中国的评论时，发改委表示，这是一个小规模的问题，总体上是可控的。2019-07-19 编辑：Magi
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:中美谈判峰回路转 第一阶段贸易协议达成
美国和中国达成特朗普总统所称的“实质性第一阶段协议”。2019-10-14 编辑：aimee
-
[经济与贸易] 美国自食其果，协议依然可期(中英对照)
2019年9月2日，英国主流大报《每日电讯报》分别以《美国自食其果，协议依然可期》、《美国加征关税害人又害己》为题，在纸质版和网络版发表驻英国大使刘晓明署名文章。2019-10-23 编辑：villa
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:中美达成第一阶段贸易协议
在对中国发起代价高昂的贸易战一年半之后，特朗普总统决定休战。2019-12-27 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:中美签署第一阶段贸易协议
今天，佩洛西在国会山召集投票时，宾夕法尼亚大道另一侧正在进行庆祝。2020-01-31 编辑：aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:中美谈判代表通电话 习近平同金正恩互致口信
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发起了一项全球呼吁，抵制新冠肺炎疫情相关的仇恨言论。2020-06-28 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:美国军舰穿越台湾海峡 东部战区发出强硬警告
周三，中国国家主席习近平继续安徽考察之行。2020-09-09 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:刘鹤与美财政部长耶伦视频通话 世卫批准使用科兴疫苗
中国国务院副总理刘鹤周三上午与美国财政部长珍妮特·耶伦进行了视频通话。2021-06-07 编辑：aimee
