-
[2015年上半年CRI news] CRI News Report:南非总统祖马会见王毅 外交部驳斥菲律宾总统涉南海言论
南非总统雅各布·祖马在开普敦会见到访的中国外交部长王毅，双方承诺加强产业合作。祖马在会谈中表示，非洲国家迫切期待加快工业化进程，欢迎中方积极参与。2015-04-16 编辑：Aimee
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:南非排外骚乱造成至少7人遇难 折射民众对经济社会发展不满
南非事件的死亡人数虽然不多，但是情况却令人震惊。暴乱分子和数千名失去房子和生意的南非人针对来自邻国的移民发动了暴力袭击，目前至少造成七人死亡。2015-04-23 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:南非移民袭击案后的争论
Nigeria and South Africa are no strangers to diplomatic disputes. Recently, the Nigerian government told its top diplomats in the South African capital to return home after a series of attacks on fo..2015-05-04 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非"刀锋跑者"继续接受检方交叉质证
南非运动员奥斯卡·皮斯托利斯对杀害女友瑞娃·斯廷坎普的描述使他面临严格的质问，皮斯托利斯否认谋杀，称之所以意外开枪是因为因为房内有入侵者。2014-04-11 编辑：Sunny
-
[科技新闻] 南非三个值得庆贺的理由 Three reasons to remain cheerful
抵达约翰内斯堡后，我发现这里已陷入黑暗之中——是字面意义上的黑暗。停电熄灯是家常便饭，一停往往就是几个小时。2015-07-16 编辑：shaun
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:8岁男童被塞进行李箱 南非兽医拯救犀牛
前白宫发言人丹尼斯·哈斯特尔特周二在芝加哥法庭上称自己无罪，他被指控隐瞒了上百万的银行交易记录。了解该指控的一名人士对美联社称这些钱曾用来隐瞒他几十年前的一次猥亵行为。2015-07-24 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究人员称发现人类早期祖先化石
周三，一个科学家小组称发现了人类早期祖先化石。2015-09-11 编辑：clover
-
[双语达人] 南非发现新古人种化石 South African cave reveals burial
这种原始人类似乎在很多年里一直将逝者的遗体放置在那里——这是科学家首次在智人(Homo sapiens)和尼安德特人(Neanderthals)以2015-09-12 编辑：shaun
-
[关注社会] 详细报道:南非洞穴内发现新人种骨骼化石
两年前，南非科学家按照洞穴探险爱好者的指引，在启星洞(Rising Star Cave)深处发现了探洞者通过石灰岩壁上的缝隙隐约瞥见的东西2015-09-14 编辑：shaun
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非数千示威者抗议学费上涨
就2012年班加西使馆遭袭一事，以共和党为主导的众议院特别委员会与希拉里·克林顿进行了长达11个小时的舌战。一马当先的民主党总统候选人希拉里对其指控进行了辩护，指控她在担任国务卿期间没有给予利比亚充分的保护措施。2015-10-27 编辑：wendy
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:奥斯卡·皮斯托瑞斯得到释放 艾哈迈德参观白宫
周一晚间，奥运明星奥斯卡·皮斯托瑞斯在南非得到假释，并判处家中拘禁。2013年，双腿解肢的皮斯托瑞斯枪杀了自己的女友。贾斯廷·特鲁多成为了加拿大新总理。周一，他领导的自由党以绝对优势战胜了保守党党首史蒂芬·哈珀总理。2015-10-28 编辑：wendy
-
[外交与国际] 杨洁篪国务委员接受南非独立传媒专访(中英对照)
南非素有“彩虹之国”的美誉。每次到访，南非秀美壮丽的自然风光、魅力独特的多元文化以及热情好客的人民都给我留下深刻而美好的印象2015-11-13 编辑：max
-
[外交与国际] 杨洁篪国务委员接受南非独立传媒专访(2)(中英对照)
当前，中国经济增速放缓，中国股市和汇市近期也一度出现震荡，引发国际社会高度关注2015-11-16 编辑：max
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平同南非总统祖马举行会谈 中非合作论坛促中非关系新发展
中国国家主席习近平和南非总统雅各布·祖马承诺进一步发展两国战略合作伙伴关系。习近平主席表示，中方愿助力南非引领中非产能合作、促进非洲工业化的努力。2015-12-03 编辑：aimee
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:中非合作论坛今天开幕 美国警方公布加州枪击案枪手信息
中非合作论坛峰会将于今天晚些时候在南非约翰内斯堡开幕。为期两天的峰会将由中国国家主席习近平和南非总统雅各布·祖马共同主持。2015-12-04 编辑：aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非政府遭信任危机
在第二轮地区选举中，法国极右翼政党“国民阵线”未能在任何大区获胜。出口民调表明，“国民阵线”支持率跌至第三，而在上周举行的首轮投票中，该党排名榜首。请听休·斯科菲尔德为您从巴黎发回的报道。2015-12-16 编辑：wendy
-
[经济新闻] 呼唤南非的改革开放 How to escape South Africa's &#
决定英国在欧盟(EU)中去留的关键性投票日益临近，毫无疑问，投票结果将对我们的后代产生深远影响。2016-01-07 编辑：shaun
-
[名人励志英语演讲] 名人励志英语演讲 第27期:为理想我愿献出生命(1)
1990年2月11日，被监禁27年之后，曼德拉被无条件释放。他面带微笑，以矫健的步伐和胜利者的姿态迈出了监狱的大门，在开普敦向迎接他出狱的数万名南非人民表达了激情澎湃的演讲。从曼德拉铿锵有力的声音中，我们能感受到这位72岁老战士“老骥伏枥，志在千里”的雄心。2013-05-21 编辑：melody
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:南非一周两换财长 深陷经济乱局引发抗议
今年，南非发生了自纳尔逊·曼德拉缔造这个彩虹之国以来最大的抗议活动。最近的抗议与种族隔离无关，引发怒火的是在总统雅各布·祖马任职期间陷入困境的经济和腐败问题。这个月，总统祖马解雇了受人尊敬且在政治上独立的财政部长，这一做法并不是结束今年的好方法，同时也使民众的怒火达到顶峰。2015-12-24 编辑：aimee
-
[外交与国际] 田学军大使:携手开创中非关系新时代(中英对照)
中南两国领导人与众多非洲国家领导人一道，共同绘就了中非合作发展的宏伟蓝图，开启了中非全面战略合作伙伴关系的新时代。2016-05-09 编辑：max
