-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:叙外长与潘基文通话 中国滇川交界5.9级地震
叙利亚外交部长瓦利德·穆阿利姆表示，叙利亚拒绝联合国秘书处在联合国化学武器调查小组完成任务前进行的片面报道。叙利亚外长周五与联合国秘书长潘基文通话时发表以上观点，一天前，联合国表示正在现场调查的化学武器调查员将于周六离开叙利亚。2013-09-05 编辑：Aimee
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统称可能对叙利亚动武
新的一天,新的一周,而对你们中的一些人来说,是新学年的到来。欢迎。感谢如约守候CNN学生新闻。2013-09-05 编辑：mike
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:奥巴马邀共和党商讨叙利亚问题 法国称掌握确凿证据
两名重要的共和党议员将推动军事打击叙利亚的进程，今天这两人与奥巴马总统在白宫会面。参议员约翰·麦凯恩和林赛·格雷厄姆结束会面后离开，他们表示他们希望叙利亚政府因使用化学武器受到惩罚。而麦凯恩表示，公众因担忧阿富汗战争和伊朗战争的情况，不希望美国军队参与其中。2013-09-05 编辑：Aimee
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:白宫寻求国会授权对叙利亚对武
白宫向国会提交决议草案，寻求国会授权美国对叙利亚政府采取军事行动，以回应叙政府上周使用化学武器的指控。巴拉克·奥巴马总统周六宣布，根据一些议员的要求，在采取行动惩罚叙利亚于8月21日在首都大马士革郊区实施沙林毒气袭击前会先寻求国会授权。2013-09-06 编辑：Aimee
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界各国就叙利亚问题需达成一致才考虑行动
首相大卫卡梅伦表示这是一次危险举动,可能会招来更多的化学武器攻击2013-09-06 编辑：mike
-
[] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):Washington Week:本周聚焦华盛顿:奥巴马
1970-01-01 编辑：
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国可能对叙利亚动武争辩中的关键先生们
现在关注焦点在与国会,尤其是美国参众两院能影响其他党派成员的领导人们。2013-09-09 编辑：mike
-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):本周聚焦华盛顿:奥巴马为军事打击叙利亚四处游说
美国民众将会听到来自总统对于武装干涉的争论，而这位总统自上台后曾承诺要放缓军事活动及避免新的没有直接对于国家安全造成的威胁2013-09-09 编辑：mike
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:东京申奥成功 欧盟称叙政府对化武负责
2020年奥运会的举办地是东京。今天，日本首都赢得了国际奥委会的投票，战胜了伊斯坦布尔和马德里。NPR新闻的迈克·派斯卡将从投票地布宜诺斯艾利斯带来报道。日本奥委会主席竹田恒和在最后一次向国际奥委会投票成员陈述时，强调了东京像承诺的那样能胜任承办工作的能力。2013-09-10 编辑：Aimee
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):联合国报告称黎巴嫩处理叙难民问题左右为难
现今由于联合国儿童基金会的帮助他们得到疟疾和小儿麻痹症的医疗救助及疫苗2013-09-10 编辑：mike
-
[2013年9月AP News] AP News一分钟新闻:普京有望支持联合国出兵叙利亚的决议
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向美联社透漏，他将支持联合国出兵叙利亚的决议，不过前提是须有事实证明叙利亚确实对自己的人民使用了化学武器。然而，他还强调，没有安理会的同意，任何军事行动都算是入侵行为。2013-09-11 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统就叙利亚问题发表的声明 视频+中英对照
THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Ten days ago, the world watched in horror as men, women and children were massacred in Syria in the worst chemical weapons attack of the 21st century.2013-09-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 白宫就有关叙利亚使用化学武器的报道发表声明 中英对照
White House on Allegations of Chemical Weapons Use in Syria白宫就有关叙利亚使用化学武器的报道发表声明2013-08-27 编辑：Andersen
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第162期:G20峰会英国承诺援助叙利亚6.22亿美元
俄罗斯圣彼得堡二十国集团(G20)峰会期间：联合国秘书长潘基文在晚宴上对各国领导人表示，任何军事行动都必须得到安理会的支持。2013-09-12 编辑：jo19870724
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:普京阐释中俄战略关系 承诺帮助叙利亚
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，中国是俄罗斯的战略伙伴，这在贸易和合作方面均有体现。普京在圣彼得堡举行的二十国集团峰会结束后举行的新闻发布会上表示，中国是俄罗斯的战略协作伙伴，这不仅表现在双边贸易规模上。中国目前是俄罗斯的最大贸易伙伴。2013-09-12 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:奥巴马四处游说国会授权 墨西哥总统改革引抗议
明天国会将结束夏季休假，恢复工作，议员将要做出关键决策，在叙利亚被控使用化学武器后是否对其发动军事打击。民主党国会女议员洛雷塔·桑切斯做客MBC电视台的《与媒体见面》时表示，她不认为使用化学武器对美国国家安全构成威胁，这不足以成为发动军事打击的理由。2013-09-12 编辑：Aimee
-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚难民在开罗艰苦挣扎
“在穆尔西下台后,我看到一些埃及人看着我们，好像我们不是好人,我们是坏人,”穆斯塔法说道。2013-09-12 编辑：mike
-
[PBS访谈环境系列] 俄罗斯说执行联合国对叙利亚军事行动的决议是行不通的
Our lead story tonight: The furious pace of developments surrounding Syria gave way today to the more deliberate tempo of diplomacy.2013-09-11 编辑：sophie
-
[2013年9月ABC News] ABC新闻:叙利亚的电子军队
叙利亚电子军队通过侵入知名网站提升了阿萨德政府的名声,但在他们最近一次袭击纽约时报时他们渗透到墨尔本一家IT公司获取所需的黑客信息。2013-09-13 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁对叙利亚采取军事行动
大约三个星期前，叙利亚包括数百名儿童在内的超过1000名无辜平民被21世纪最严重的化学武器袭击夺去了生命2013-09-13 编辑：mike
