-
[2013年5月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:叙利亚反对派在黎巴嫩边境附近的城镇饱尝战争之苦
许多人在跨越边界贝卡谷地附近的偏远地区,经常受到像哈桑·阿卜杜拉曼这样的黎巴嫩帮助者的帮助。2013-05-21 编辑：mike
-
[2013年5月CRI news] CRI News Report:李克强总理抵达德国开始正式访问
中国国务院总理李克强抵达柏林，开始对德国进行正式访问，德国是李克强作为总理首次出访的唯一一个欧盟国家。2013-05-27 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:奥巴马阵亡将士纪念日发表演讲 叙利亚问题持续
正如总统所说，国家依旧处于战争之中，国家要向那些阵亡的士兵致敬。奥巴马总统在今年的阵亡将士纪念日来到阿灵顿国家公墓，向阵亡战士表示敬意。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，奥巴马表示，美国参与阿富汗战事的士兵日益减少，国家正处于十字路口，据他所知，大多数美国民众并未直接接触战争。2013-05-30 编辑：Aimee
-
[2013年5月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:叙利亚危机重创黎巴嫩经济
按照柯美尔所说, 虽然勉强经营,他的餐馆仍然有利可图,因为它主要迎合了当地人。2013-05-30 编辑：mike
-
[NPR News 2013年6月] NPR讲解附字幕:美国近四成家庭由女性支撑 叙利亚决议通过
一份新报告表明，美国有孩子的家庭中，近40%由母亲挣钱养家。但是据NPR新闻的詹妮弗·卢登报道，单亲母亲以及比丈夫挣钱多的女性数量增加，美国公众对这一现象怀有复杂感情。2013-06-05 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年6月] NPR讲解附字幕:白宫开精神健康会议 美努力阻止叙利亚瓦解
奥巴马总统表示，是时候将精神疾病带出阴影了。为了达到这个目的，白宫召开了精神健康会议，并以此作为对五个月前纽顿学校枪击案的更广泛回应。会议还包括了更严格枪支管控的提议。2013-06-06 编辑：Aimee
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:叙利亚难民造成约旦资源紧张
“萨塔里营地是全球第二大难民营,而且它正朝着一个方向前进,”联合国难民代表安德鲁·哈珀说道。2013-06-06 编辑：mike
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第143期：美计划援助叙利亚反对派引争议
奥巴马政府正准备援助叙利亚反对派,但究竟如何仍不确定。这是在获知叙利亚军队对反对派战士门使用化学武器后的相关证明后一天美国所表示的决定。2013-06-18 编辑：clover
-
[2013年6月CRI news] CRI News Report:中方敦促各方避免叙利亚危机进一步军事化
中国政府敦促国际社会避免使叙利亚危机进一步军事化。美国总统巴拉克·奥巴马决定向叙利亚反对派提供直接军事援助，之后中国外交部发表了声明。2013-06-20 编辑：Aimee
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:叙利亚反对派迎接新武器的到来
整个世界都对这些杀戮袖手旁观。数千人被屠杀，而全世界也只是在旁观。”阿萨德补充道。侯赛因·艾哈迈德在去年叛逃前曾是叙利亚政府精锐部队共和卫队的一名中尉。2013-06-25 编辑：mike
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:内战让流离失所的叙利亚难民们感到绝望
生活对于每天等待着土耳其难民营多余名额收容自己的难民们而言多少有些循规蹈矩而且沉闷乏味。2013-06-26 编辑：mike
-
[2013年6月AP News] AP News一分钟新闻:安吉利亚·朱莉呼吁结束叙利亚内战
安吉莉娜·朱力呼吁世界各国领导人采取外交措施结束叙利亚内战，她称，这是世界上最为严重的人道主义危机。2013-06-28 编辑：Andersen
-
[NPR News 2013年7月] NPR讲解附字幕:叙利亚反对派袭击黎巴嫩 IMF下调全球经济增长预期
叙利亚一反对派组织宣称对黎巴嫩首都贝鲁特的爆炸袭击负责，这起事件造成数十人受伤。据NPR新闻的凯利·麦克埃弗斯报道，该组织在脸谱网上宣称为事件负责。2013-07-12 编辑：Aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:叙利亚新任反对派领袖
叙利亚反对派的流亡伞状组织——叙利亚全国联盟——在七月六日迎来了一位新主席，而这场就职典礼却未成为叙利亚人关注的焦点。2013-07-23 编辑：villa
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:叙利亚内战仍然继续 欧洲各国应对恶劣天气
你知道,这非常有力,而且令人辛酸,很多时候,检察官们谈论一位生命垂危的怀孕受害者尖叫的惨状,她尖叫着,2013-08-16 编辑：mike
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:战火无情 叙利亚难民儿童数量过百万
周五，叙利亚危机到达另一个骇人听闻的高峰。联合国机构表示，登记在册的难民儿童数量到达100万。2013-08-24 编辑：qihui
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚政府否认使用化学武器
叙利亚政府军被指于周三炮轰首都大马士革外一个地点时使用化学武器，联合国安理会召开紧急会议，对此展开讨论。2013-08-25 编辑：qihui
-
[2013年8月AP News] AP News一分钟新闻:穆巴拉克有望获释但仍受到软禁
曾担任埃及领导多年的斯尼·穆巴拉克今日有望获释但仍将受到软禁。自从2011年起义事件而被迫下台，穆巴拉克已被监禁近两年。高龄85岁的穆巴拉克仍面临密谋在起义中杀害抗议者罪行的复审。2013-08-26 编辑：Andersen
-
[2013年8月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:本周华盛顿关注叙利亚使用化学武器问题
美国国防部长查克·哈格尔表示美军已经对美国总统巴拉克·奥巴马可能下达的任何回应叙利亚事件的命令做好充分准备。2013-08-26 编辑：mike
-
[NPR News 2013年8月] NPR讲解附字幕:美称叙利亚政府使用化武 穆兄会高官庭审延期
联合国表示，叙利亚允许调查人员前往位于大马士革郊区的化武传闻现场调查。奥巴马政府一名高官表示，“毫无疑问”叙利亚政府对平民使用了化学武器。而参议院军事委员会成员、民主党州参议员杰克·里德表示，调查人员查明上周致命袭击中使用的武器至关重要。2013-08-27 编辑：Aimee
