-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国中西部洪灾已致4人死亡 多州宣布进入紧急状态
美国中西部指地理上美国中北部的州，位于这一地区的内布拉斯加州、爱荷华州以及威斯康星州进入紧急状态。2019-04-28 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国开始对中国货物加征关税
周五早些时候，美国对2000亿美元的中国进口商品加征关税。2019-05-13 编辑：Melody
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:欧盟成员国就伊朗核协议召开会议
欧盟成员国将在布鲁塞尔举行会议，努力使伊朗核协议继续生效。2019-05-14 编辑：Melody
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:印度尼西亚发生抗议活动
印度尼西亚总统再次当选后，抗议活动震动了首都。2019-05-23 编辑：Melody
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:蒙大拿州冰川国家公园发生雪崩
蒙大拿州冰川国家公园发生山体滑坡和雪崩，一群骑行者被困约8小时。2019-05-30 编辑：Melody
-
[PBS新闻简讯] 赈灾救济法案未能通过
Separately, President Trump denied knowing of White House efforts to keep a warship out of his sight while he was in Japan this week.2019-05-31 编辑：Wendy
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:阿肯色河流域发生洪水
阿肯色州长表示，阿肯色河沿岸创纪录的洪水影响了数百座房屋和数千英亩农田。2019-06-02 编辑：Melody
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:阿拉斯加州创高温纪录
美国国家气象局表示，阿拉斯加州安克雷奇在过去11天里创造了9项新的高温记录。2019-07-13 编辑：Melody
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:密西西比州发生洪水
周一，路易斯安那州、密西西比州和其他几个州的部分地区都处于洪水警戒状态。2019-07-16 编辑：Melody
-
[PBS新闻简讯] 印度遭遇大洪水
Meanwhile, in southern India, days of torrential rain and mudslides have now killed nearly 100 people and displaced 400,000 others.2019-08-13 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 威尼斯遭遇洪水
Officials in Afghanistan have postponed releasing results from September's presidential election for a second time.2019-11-19 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 特朗普的纳税申报单
The city of Venice, Italy, struggled to begin recovering today, after unprecedented tidal flooding.2019-11-20 编辑：Wendy
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):威尼斯遭50年一遇洪灾侵袭 水城进入紧急状态
下面来关注意大利城市威尼斯的情况，涨潮引发大规模洪水，而据预报威尼斯还将迎来降雨。2019-12-04 编辑：aimee
-
[时事新闻] 威尼斯被淹成"泳池"
受到恶劣天气影响，意大利的“水城”威尼斯遭遇了五十年来的最大洪水，圣马可大教堂等著名景点被淹，游客和居民不得不涉水甚至“游泳”行进。威尼斯市长称，这都是气候变化惹的祸。2019-11-25 编辑：Kelly
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:大火后又遭遇特大洪水
Firefighters in Australia are finally getting some help this week from nature, in the form of rain and thunderstorms. But many fires are still burning.2020-01-21 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 叙利亚军队
Syria's President Bashar al-Assad congratulated his military forces today for major gains in the last rebel-held strongholds.2020-02-18 编辑：Wendy
-
[科学美国人地球系列] 科学美国人60秒:美国珊瑚礁每年为美国节省18亿美元
当你在海边放松时，物理课可能是你最不会想起的事。2020-02-17 编辑：aimee
-
[时事新闻] 英国遭遇历史级大风暴
英国遭遇历史级大风暴，洪水肆虐。2020-02-24 编辑：Kelly
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:意大利对四分之一人口实施管控措施 中国一酒店坍塌致10人死亡
意大利新冠病毒死亡人数在24小时内猛增100余人，该国已对四分之一人口实施了封锁。2020-03-09 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 美欲退出开放天空条约
The Trump administration announced that it is pulling out of the decades-old Open Skies Treaty.2020-05-23 编辑：Wendy
