评论
打印
Closer Water由the chainsmokers的热门单曲closer与Justin Biber的Cold Water混搭而成。值得注意的是，两首歌曲的节奏无缝对接，摩擦出一种全新意境。
Everybody gets high sometimes, you know
人生沉浮
What else can we do when we're feeling low?
历经低谷时我们别无它选
So take a deep breath and let it go
深吸一口气释怀吧
You shouldn't be drowning on your own
你不应该自甘堕落
And if you feel you're sinking, I will jump right over
如果你觉得正在沉沦 我即刻会为你
Into cold, cold water for you
赴汤蹈火
And although time may take us into different places
也许时过境迁
I will still be patient with you
我仍会心系于你
So, baby, pull me closer
宝贝 同我咫尺之遥
In the backseat of your Rover
在你后座上耳语呢喃 如胶似漆
That I know you can't afford
缠绵于这辆永远付不起的路虎车上
Bite that tattoo on your shoulder
让我的舌尖滑过你肩上的纹身
Pull the sheets right off the corner
迫不及待的推开车里的钢板
Of the mattress that you stole
放上舒适的床垫让你我共缠绵
From your roommate back in Boulder
那张你从博尔德的室友那偷来的床垫
We ain't ever getting older
今夜我们激情永葆
I hate you, I love you
我恨你 我爱你
I hate that I love you
我恨我 爱着你
Don't want to, but I can't put
我不想沉沦 但我再无法
Nobody else above you
让别人住进心里
I hate you, I love you
我恨你 我爱你
I hate that I want you
我恨我 爱着你
You want her, you need her
你很爱她 你需要她
And I'll never be her
可我永远不能成为她
And if you feel you're sinking, I will jump right over
如果你觉得正在沉沦 我即刻会为你
Into cold, cold water for you
赴汤蹈火
And although time may take us into different places
也许时过境迁
I will still be patient with you
我仍会心系于你
I miss you when I can't sleep
失眠的夜 我想着你
Or right after coffee or right when I can't eat
喝完咖啡 我想着你 吃不下饭 我想着你
I miss you in my front seat
我想念你坐在我的前座
Still got sand in my sweaters
我的毛衣里还留有细沙
From nights we don't remember
在多少个日夜里被淡忘了
Do you miss me like I miss you?
你是否像我想你一样也想着我？
Fucked around and got attached to you
抛下了一切 只想待在你身旁
Friends can break your heart too
朋友也有使你伤心的时候
And I'm always tired but never of you
我沉溺于对你的思念乐此不疲却耿耿于怀
I know it breaks your heart
我知道这会伤了你的心
Moved to the city in a broke-down car
驾着一辆破汽车 驶向一座陌生的城市
And four years, no call
一去四年 杳无音讯
Now I'm lookin' pretty in a hotel bar
现在你的美貌闪耀在酒吧的聚光灯下
And I-I-I can't stop
我-我-我无法抵抗你的魅力
No, I-I-I can't stop
浮想联翩
So, baby, pull me closer
宝贝 同我咫尺之遥
In the backseat of your Rover
在你后座上耳语呢喃 如胶似漆
That I know you can't afford
缠绵于这辆永远付不起的路虎车上
Bite that tattoo on your shoulder
让我的舌尖滑过你肩上的纹身
Pull the sheets right off the corner
迫不及待的推开车里的钢板
Of the mattress that you stole
放上舒适的床垫让你我共缠绵
From your roommate back in Boulder
那张你从博尔德的室友那偷来的床垫
We ain't ever getting older
今夜我们激情永葆
We ain't ever getting older
我们的青春永不褪色
(No, we ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
We ain't ever getting older
今夜我们激情永葆
(No, we ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
We ain't ever getting older
今夜我们激情永葆
(We ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
We ain't ever getting older
今夜我们激情永葆
(No, we ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
I won't let go, no no, no no, no more
我就在你身旁 不再离开
I'll be your lifeline tonight
今夜我将是你的生命线
(No, we ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
I'll be your lifeline tonight
今夜我将是你的生命线
(No, we ain't ever getting older)
（我们的青春永不褪色）
I hate you, I love you
我恨你 我爱你
I hate that I love you
我恨我 爱着你
Don't want to, but I can't put
我不想沉沦 但我再无法
Nobody else above you
让别人住进心里
I hate you, I love you
我恨你 我爱你
I hate that I want you
我恨我 爱着你
You want her, you need her
你很爱她 你需要她
And I'll never be her
可我永远不能成为她
