名著小说
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 87 (205):我最欣赏的人
At the moment, the person I'm enjoying the most is Ketut. The old man—truly one of the happiest humans&nbs -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 06
原文欣赏'My dear child,' said Mrs Chick, who held it as a duty incumbent on her, to improve the&nb -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 87 (204):悠闲时光
Now my days are divided into natural thirds.现在我每天的活动，分成自自然然的三等分。I spend my mornings with Wayan at her shop, laughing&nbs -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (203):大姐和女儿
Tutti careened down the stairs, arms full of books, and zinged herself into her mother's lap. Wayan laughed&nbs -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 05
原文欣赏There is sounder sleep and deeper rest in Mr Dombey's house tonight, than there has been for many nigh -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (202):大姐的故事
For the last few years now, Wayan and Tutti have been living on their own—all alone, in the beehive of&nb -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
原文欣赏The father, with a hastier step, pursues his way to the coach. When the other three, who follow closely,&n -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (201):聆听诉说
I stayed there in Wayan's shop for the next five hours, talking with my new best friend about her tro -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 03
原文欣赏The service over, and the clergyman withdrawn, Mr Dombey looks round, demanding in a low voice, whether -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (200):谎言拆穿
When I told her I wasn't married ("Not yet!") she looked taken aback.我说自己未婚（"尚未结婚"），她看起来吃了一惊。"Never been&n -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
ow the rosy children living opposite to Mr Dombey's house, peep from their nursery windows down into the street; for there are four black horses at his door, with feathers on their heads; and f... -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (199):遇见大姐
Wayan Nuriyasih is, like Ketut Liyer, a Balinese healer. There are some differences between them, though. He's -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
董贝先生的公馆中一片寂静。仆人们蹑手蹑脚地、窸窸窣窣地上楼、下楼，不让脚步发出响声。他们聚在一起没完没了地聊天，长时间地坐着用餐，尽情吃喝，仿照那种冷酷无情、不信鬼神的习俗来享受乐趣。威肯姆大嫂眼泪汪汪，叙述着忧伤的往事。 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 85 (198):出车祸
然而隔天（尽管有四兄弟保护），我却被巴士撞了一下。巴士不大，却仍让我在无路肩的路上骑单车时摔下来，我被抛入水泥沟渠。约有三十名巴厘岛机车骑士停下来帮我，他们目睹事故发生（巴士早已不见踪影），人人邀请我去家中喝茶，或提出载我上医院，他们对整件事故感到难受。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
Before leaving the premises, the Captain, somewhat to the astonishment of the clerks, looked round from a central point of view, and took a general survey of the officers part and parcel of a proje...
