名著小说
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part9
原文欣赏'How fast the river runs, between its green banks and the rushes, 'Floy! But it's very near the sea. I hear the waves! They always said so!'“河水在绿色的河岸与 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 79 (180):我的新家
My new house is on a quiet road, surrounded in all directions by rice fields. It's a little cot-tagelike place inside ivy-covered walls. It's owned by an Englishwoman, but she is in L -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part8
原文欣赏Nobody replied directly; but his father soon said to Susan, 'Call him back, then: let him come up!' Alter a short pause of expectation, during which he looked with smiling int -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 79 (179):自由得荒唐
I am so free here in Bali, it's almost ridiculous. The only thing I have to do every day is visit Ketut Liyer for a few hours in the afternoon, which is far short of a chore. The rest of the -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part7
原文欣赏Someone seemed to go in quest of her. Perhaps it was Susan. Paul thought he heard her telling him when he had closed his eyes again, that she would soon be back; but he did not open them to s -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (178):我名叫老四赖
"I still like to be artist, I like make painting when I have time, sell to gallery. My painting, always the same painting—when Bali was paradise, maybe one thousand years ago. Painting of jungl -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part6
原文欣赏'Floy, did I ever see Mama?'“弗洛伊，我看见过妈妈没有？”'No, darling, why?'“没有，亲爱的，为什么你要问这个问题？”'Did I ever see any kind face, lik -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part5
原文欣赏His father coming and bending down to him—which he did quickly, and without first pausing by the bedside—Paul held him round the neck, and repeated those words to him several times, and ver -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (177):将灵魂献给神
"I wake up. I don't know what to do, because sometimes dreams are just joking, you understand? But I make back to my home and I put this saffron and sandalwood juice on my arm. And then -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (176):老四赖爷的人
Here is Ketut Liyer's life story pretty much as he tells it:老四赖爷如此诉说自己的人生故事："It is nine generations that my family is a medicine man. My father, my grandfather, my great- -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part4
原文欣赏'Floy!' he said. 'What is that?'“弗洛伊！”他问道，“那是什么？”'Where, dearest?'“哪儿，亲爱的？”'There! at the bottom of the bed.& -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 77 (175):瑜伽解开心灵
"Don't you get tired?""你不累吗？""But this is my profession," he tells me. "This is my hobby—medicine man.""这是我的工作，"他告诉我，" -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3
原文欣赏He was visited by as many as three grave doctors—they used to assemble downstairs, and come up together—and the room was so quiet, and Paul was so observant of them (though he never asked o -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part2
原文欣赏When day began to dawn again, he watched for the sun; and when its cheerful light began to sparkle in the room, he pictured to himself—pictured! he saw—the high church towers rising up into -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 77 (174):慈祥的赖爷
Ketut is relaxed and gracious with his company. He listens to the parents explain their baby's troubles. Then he digs through a small trunk on his porch and pulls out an ancient ledger filled
