名著小说
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 74 (161):遇到老三
By the time I unpack my bags it's still early afternoon, so I decide to take myself for a walk, get reoriented to this town I haven't seen in two years. And then I'll try to f -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第66期
O dark, dark, amid the blaze of noon,哦，黑暗，黑暗，黑暗，被正午的光辉围裹，Irrecoverably dark, total eclipse无可挽回的黑暗，遮天蔽日Without all hope of day!将人间的所有希望摒弃！In imagination I ca -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part5
原文欣赏'What did you say, Captain Cuttle?' inquired Walter.“您说什么，卡特尔船长？”沃尔特问道。'Stand by!' returned the Captain, thoughtfully.“做好准备！”船长若有 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 74 (160):穿行巴厘岛
But Bali is a fairly simple place to navigate. It's not like I've landed in the middle of the Su-dan with no idea of what to do next. This is an island approximately the size of Delaw -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第65期
When a rainy day keeps me indoors, I amuse myself after the manner of other girls. I like to knit and crochet; I read in the happy-go-lucky way I love, here and there a line; or perhaps I play a game -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 73 (159):抵达巴厘岛
I've never had less of a plan in my life than I do upon arrival in Bali. In all my history of careless travels, this is the most carelessly I've ever landed anyplace. I don't -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第64期
In the country one sees only Nature's fair works, and one's soul is not saddened by the cruel struggle for mere existence that goes on in the crowded city. Several times I have visite -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part4
原文欣赏'You see, Captain Cuttle,' pursued Walter, 'for myself, I am young, as Mr Dombey said, and not to be considered. I am to fight my way through the world, I know; but th -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part3
原文欣赏'Stinger,' he distinctly heard the Captain say, up in his room, as if that were no business of his. Therefore Walter gave two knocks.“斯廷杰，”他清楚地听到船长在楼上的房间里 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (158):印度诗二首之
Second第二首However.不过，If they'd let me wear pants made out of the fresh-mown grass from this place,倘若要我穿上此地新割之草编成的长裤，I'd do it.我会这么做。If they'd let -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第63期
It seems to me that there is in each of us a capacity to comprehend the impressions and emotions which have been experienced by mankind from the beginning. Each individual has a subconscious memory o -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (157):印度诗二首之
Two Poems from an Ashram in India来自印度道场的两首诗First第一首All this talk of nectar and bliss is starting to piss me off.这些甘露天堂的言谈开始令我倒胃，I don't know about you, my friend, -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第62期
One day we had a thrilling experience. There was a regatta in the Northwest Arm, in which the boats from the different warships were engaged. We went in a sail-boat along with many others to watch th -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 71 (156):第一次熬夜祈
My flight leaves India at four in the morning, which is typical of how India works. I decide not to go to sleep at all that night, but to spend the whole evening in one of the meditation caves, in pr -
[我的生活-海伦凯勒自传] 海伦·凯勒自传《我的生活》第61期
Chapter XXII第二十二章I trust that my readers have not concluded from the preceding chapter on books that reading is my only pleasure; my pleasures and amusements are many and varied.我相信我的读者们
