名著小说
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 45 (95):禅修洞
Going into that meditation cave every day is supposed to be this time of divine communion, but I've been walking in there lately flinching the way my dog used to flinch when she walkedinto th -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
Grace having been said by the Doctor, dinner began. There was some nice soup; also roast meat, boiled meat,vegetables, pie, and cheese. Every young gentleman had a massive silver fork, and a napkin; -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 44 (94):静下来
"What should I do about my meditation practice?" I ask Richard one day, as he's watching me scrub the temple floors. (He's lucky—he works in the kitchen, doesn't ev -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 5
'You sleep in my room, don't you?' asked a solemn young gentleman, whose shirt-collar curled up the lobes of his ears.您跟我在一个房间里睡觉，是不是？一位神色庄严的年轻的先生问他，那人的衬 -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
小说原文His endeavouring to hoist himself on to a very high window-seat, and his slipping down again, appeared to prepare Toots's mind for the reception of a discovery.保罗设法攀登到一个很高的 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 44 (93):我的绰号
Among the many jobs that Richard from Texas has held in his life—and I know I'm leaving a lot of them out—are oil-field worker; eighteen-wheeler truck driver; the first authorized dealer of -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 3
小说原文These ceremonies passed, Cornelia led Paul upstairs to the top of the house; which was rather a slow journey, on account of Paul being obliged to land both feet on every stair, before he moun -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 43 (92):坐在餐桌前
Dinnertime. I'm sitting alone, trying to eat slowly. My Guru is always encouraging us to practice discipline when it comes to eating. She encourages us to eat in moderation and without desper -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 42 (91):训练自己保持坚
Here there is a promising eight-second pause in thoughts. But then...此处，思维出现前途光明的八秒钟停顿。可接着……Mind: Are you mad at me now?头脑：你还在生我的气？And then with a big gasp, like I a -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 42 (90):开始禅坐
The following morning, I arrive right on time for the 4:00 AM meditation session which always starts the day here. We are meant to sit for an hour in silence, but I log the minutes as if they are mil -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 2
小说原文Cornelia took him first to the schoolroom, which was situated at the back of the hall, and was approached through two baize doors, which deadened and muffled the young gentlemen's voi -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 1
小说原文'Glubb,' said Mrs Blimber, with a great disrelish.“格拉布，”布林伯夫人极为嫌恶地说道。'He's no more a monster than you are,' returned Paul.“他不比您 -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 15
After the lapse of some minutes, which appeared an immense time to little Paul Dombey on the table, Doctor Blimber came back. The Doctor's walk was stately, and calculated to impress the juve -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 41 (88):念起咒语
The other problem with all this swinging through the vines of thought is that you are never where you are. You are always digging in the past or poking at the future, but rarely do you rest in this m -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 41 (89):平静,微笑地念
"Seems I just sit down and shut my eyes," she says, "and all I have to do is think of the mantra and I vanish right into heaven."“我就坐下来，闭上眼睛，”她说，“只须‘想着’咒语
