名著小说
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 4
小说原文Mr Dombey glanced at the libelled Master Bitherstone, of whom he knew at least as much as the Major did, and said, in quite a complacent manner, 'Really?'[qh]董贝先生向那位遭到诽谤的比 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 30 (63):我不走寻常路
Almost certainly, other people who attended this party came away with different images than I did. Any number of the other guests could have felt great envy for this beautiful woman with her healthy -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 3
小说原文'But my little friend here, Sir,' said the Major, 'makes a boy of me again: An old soldier, Sir - Major Bagstock, at your service - is not ashamed to confess it.' Here the Maj -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 30 (62):没有小孩的生活
I am so surprised sometimes to notice that my sister is a wife and a mother, and I am not. Somehow I always thought it would be the opposite. I thought it would be me who would end up with a houseful -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 2
小说原文It was some time coming to his aid in the present instance, but it befriended him at last. When the dark servant, with full particulars, reported Miss Tox absent on Brighton service, the Majo -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (61):姐姐离开了
Here's another example of the difference in our worldviews. A family in my sister's neighborhood was recently stricken with a double tragedy, when both the young mother and her three-year-old -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 1
小说原文'You run round to the office, first of all, and see if he's there,' said Captain Cuttle, clapping him on the back. 'Quick!'[qh]你首先跑到公司的办公室里去，看他是不是在那里 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (60):带着姐姐游罗马
There's a game I like to play with my friends sometimes called "Watch This!" Whenever anybody's wondering about some obscure fact (for instance: "Who was Saint Louis?") I will say, "Watch thi -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (59):我的姐姐来了
My sister's arrival in Rome a few days later helped nudge my attention away from lingering sadness over David and bring me back up to speed. My sister does everything fast, and energy twists up a -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 11
'I'm behind the time altogether, my dear Ned,' said Sol, in resigned despair, 'a long way. It's no use my lagging on so far behind it. The stock had better be sold - it's wort -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 10
小说原文'Come! What do you make of it?' said Captain Cuttle.[qh]听着，您看这些怎么样？卡特尔船长问道。[qh]'Why, Lord help you!' returned the broker; 'you don't suppose that pr -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 28 (58):遇到乔凡尼
I drop my face in my hands for a longer and even sadder time. Finally I look up, only to see that one of the Albanian women who work at the Internet café has paused from her nightshift mopping -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 9
小说原文'Wal'r,' said the Captain, with a timid wink, 'go afore, my lad. Sing out, "good-bye, Captain Cuttle," when you're in the passage, and shut the door. Then wait at the corn -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 28 (57):和David说
Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, "You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey. Remember—I come from a different ti -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 8
'I should go away, Captain Cuttle,' said Walter.'Dursn't do it, Wal'r,' returned the Captain. 'She'd find me out, wherever I went. Sit down. How's Gills?'[qh]我
