双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[科技新闻] WhatsApp CEO 并购后继续保持独立
Facebook斥资190亿美元收购WhatsApp的交易堪称大手笔；对比一下两家公司创始人的理念异同，这笔交易愈发耐人寻味。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语 WhatsApp
[时事新闻] 西方石油巨头在伊拉克受挫
在巴格达僵化的官僚体系迫使英国石油(BP)裁掉100个重要的合同工岗位后，位于伊拉克南部的鲁迈拉(Rumaila)旗舰油田的发展前景面临威胁。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语石油伊拉克
[科技新闻] 四大因素可能导致苹果步微软后尘
这基本上就是巴克莱(Barclays)分析师周三将苹果公司的评级从增持下调至中性时所持的观点。该行预计，至少在未来一年，苹果的股价都将保持区间波动，而且可能承受越来越大的压力，类似于微软(Microsoft Co.)的股票在向一只成熟的价值股转变时所遭遇的情况。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语苹果微软
[娱乐新闻] 《纸牌屋》背后的数据流之争
上周末，这部由Netflix Inc.出品、荣获多项大奖的政治剧情片在情人节当天网上直播，众多粉丝迫不及待地想把新一季刷完，连续数小时在线收看这部剧集。然而在他们欣赏这部权谋大戏的时候却没有看到，屏幕后面也在上演着同样紧张激烈的“剧情”。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语纸牌屋
[娱乐新闻] 韩剧"男神女神"大盘点总有一款适合你
韩剧中从来都不乏俊男美女，但问题是：谁才是最养眼的男神女神？让我们来盘点一下时下人气最旺的韩剧明星，学习一下如何用英文来表达他们每个人所不同的独特魅力。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语韩剧男神女神
[关注社会] 中国富豪刘汉被控故意杀人及涉黑
中国检察机关周四对四川汉龙集团(Sichuan Hanlong Group)原董事长刘汉提起刑事公诉，曾以一身貂皮大衣和黑色法拉利轿车闻名的刘汉是中国最具争议的富豪之一。他被指控犯有故意杀人罪、非法买卖和持有枪支罪、组织、领导、参加黑社会性质组织罪。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语刘汉
[经济新闻] Lex专栏中澳铁矿项目的黑洞
中信泰富(Citic Pacific)的中澳铁矿项目(Sino Iron)，将成为经验不足的管理层遭遇“墨菲定律”（任何有可能发生的坏事，总会发生——译者注）的一个经典案例。该项目位于澳大利亚皮尔巴拉(Pilbara)地区，目前其实际投资已经超出预算的5倍。诚然，该项目终于开始产矿了，而且管理层也开始检讨问题所在，
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语中澳铁矿
[科技新闻] 传闻中国华为即将推出智能手环
在华为一个业务部门工作的张晓云（音译）本周在新浪微博上晒出了一款智能手环设备的两张照片。这款浅蓝色设备可佩带在手腕上，看起来更像耐克(Nike)的F
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语智能手环
[经济新闻] 中国央视评论员抨击余额宝是吸血鬼
中国一名知名评论员猛烈抨击阿里巴巴(Alibaba)等公司推出的基金，称其是危害中国经济健康的寄生虫。新型在线资金正在撼动传统的银行体系，在二者之间的角力中，上述抨击燃起了最新一轮战火。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语余额宝
[时事新闻] 韩国对朝贸易输给中国朝鲜依赖中国
一个穷国的贸易额在6年时间里增长了两倍，对其主要贸易伙伴国的出口额飙升了5倍。这对一个石油匮乏的国家来说是个罕见的成就，再考虑到它还受到联合国(UN)安理会的制裁，能取得这样的成绩就更是难得了。在该国贸易额喷发式增长期间，联合国对其施加了3轮新制裁。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语韩国贸易
[时事新闻] 美一情报官称中国演练对日"闪电战"
一位直言不讳的美国太平洋舰队(U.S. Pacific Fleet)情报官员公开警告称，中国军队正在为对日本发动一次“闪电战 ”进行训练，并计划于今年或明年在存在争议的南中国海(South China Sea,
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语情报中国
[关注社会] 刘汉被控涉黑曾为四川省最大的民营企业家
一位一年前失踪的中国矿业大亨将与另外35人一起，以涉嫌“组织、领导、参加黑社会性质组织”等罪名在华中受审。之前，他的弟弟因为在家乡射杀三人而被起诉。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语刘汉涉黑
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第42章Part12
“是的，如果您喜欢采用这样的词句来表达的话，”董贝先生用庄严的语气说道，”那么现在我并不认为董贝夫人的所作所为是对这种选择增添了光彩。董贝夫人具有一种对抗的脾气，这是必须根除，必须克服的。董贝夫人好像还不懂得，”董贝先生有力地说道，”对抗我这种想法本身就是骇人听闻和荒谬绝伦的。”
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语小说狄更斯董贝父子
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第6章Part2
“你的这些问题真够直截了当的，"福尔摩斯向我挥舞着烟斗说，“就象对我射来的子弹一样。如果你认为道格拉斯夫人和巴克知道谋杀案的真情，并且合谋策划，隐瞒真相，那我打心眼里同意你，肯定他们是这样干的。不过你那击中要害的前提还不那么清楚。我们先来把妨碍我们前进的疑难问题研究一下吧。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语福尔摩斯探案恐怖谷
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第3章1
“你们谁有水壶？”一走进舰桥，阿瑟张口便问，问完才大吃一惊：崔莉恩正对着电脑大喊大叫，要它和自己通话；福特重重地敲打着电脑；赞福德则干脆用脚踹了起来。屏幕上显示的是一个丑陋的黄色肿块。
2014-02-24 编辑：shaun 标签：双语科幻小说银河系漫游指南道格拉斯·亚当斯