评论
打印
lighthouse factories
灯塔工厂
The World Economic Forum announced on October 8, 2024 that 22 innovative manufacturers have joined the Global Lighthouse Network. Of the total, the proportion of "lighthouse factories" from China accounts for nearly 60 percent, a record high.
2024年10月8日，世界经济论坛正式发布了最新一批“灯塔工厂”名单，22家创新制造企业加入全球灯塔网络，其中来自中国的工厂占比接近60%，创下历史新高。
Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.
面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。
Vocabulary:
相关词汇:
Global Lighthouse Network
全球灯塔网络
Sustainability Lighthouses
可持续灯塔
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
