评论
打印
China's first domestic cruise ship starts maiden commercial voyage
国产首艘大型邮轮“爱达?魔都号”开启商业首航
China's first domestically made large cruise ship, Adora Magic City, marks a major milestone for the country's shipbuilding industry.
中国首艘国产大型游轮“爱达?魔都号”标志着中国造船业的一个重要里程碑。
The ship embarked on its inaugural commercial voyage on Jan 1, 2024.
该船于2024年1月1日开始了首次商业航行。
The 135,500-gross-ton jumbo ship can accommodate a maximum of 5,246 passengers in its 2,125 guest rooms, who will be served by 1,292 crew members from around the world.
“爱达?魔都号”总吨位13.55万吨，拥有2125间客房，最多可容纳5246名乘客，并由来自世界各地的1292名船员为宾客们提供服务。
It is also equipped with a 16-story, 40,000-square-meter living and entertainment public area, known as a “modern city on the sea”.
这艘巨型邮轮上配置高达16层、面积4万平方米的生活娱乐公共区域，被誉为“海上现代化城市”。
The ship consists of 107 systems, 55,000 sets of equipment, 25 million components and parts, 4,750 kilometers of cables, 365 km of pipelines and 120 km of air pipes.
“爱达?魔都号”搭载107个系统、5万5千个设备，包含2500万个零部件，完工敷设4750公里电缆、365公里管系、120公里通风管。
The ship was built by China State Shipbuilding Corp's Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co.
该船由中国船舶集团有限公司旗下上海外高桥造船有限公司建造。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
