评论
打印
special additional deductions in personal income tax
个人所得税专项附加扣除
The State Council decided to raise some thresholds for additional deductions in personal income tax in order to alleviate the financial burden of childbearing, child-rearing, education and caring for the elderly, according to a circular released on Aug 31.The threshold for special additional deductions in personal income tax for taking care of children under age 3 will be raised from 1,000 yuan to 2,000 yuan monthly, according to the circular.
为进一步减轻家庭生育养育和赡养老人负担，国务院日前印发《关于提高个人所得税有关专项附加扣除标准的通知》。根据通知，3岁以下婴幼儿照护专项附加扣除标准，由每个婴幼儿每月1000元提高到2000元。
We will enhance the roles of taxation, social security, and transfer payments in regulating income distribution. We will improve the personal income tax system and keep income distribution and the means of accumulating wealth well-regulated. We will protect lawful income, adjust excessive income, and prohibit illicit income.
加大税收、社会保障、转移支付等的调节力度。完善个人所得税制度，规范收入分配秩序，规范财富积累机制，保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
Vocabulary:
相关词汇:
tax-relief policy
税收减免政策
individual taxable income
个人应税收入
中国日报网英语点津工作室
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
