评论
打印
China inaugurates national university for the aged
终身学习 乐享生活 国家老年大学正式揭牌
Recently, China inaugurated a national university for the aged.
近日，国家老年大学正式挂牌成立。
The Seniors University of China (SUC) provides students with skills training, cultural inheritance education, social services, scientific research and international exchanges, and offers both online and offline teaching activities for the elderly nationwide.
国家老年大学承担技能培训、文化传承、社会服务、科学研究和国际交流等任务，面向全国老年人开展线上线下相结合的教学活动。
Elderly people in China will have the opportunity to continue their education in a national-level university beginning in the 2023 spring semester and onwards.
从2023年春季学期起，中国的老年人将有机会在国家老年大学继续学习。
The establishment of The Seniors University of China (SUC) for the aged is a concrete measure to address the aging population in China and an important milestone in the reform and development of education for the elderly, said China's Minister of Education Huai Jinpeng, at the inauguration ceremony.
中国教育部长怀进鹏在成立仪式上表示，国家老年大学的成立是积极应对人口老龄化的具体举措，也是我国老年教育事业改革发展的重要里程碑。
The aging of China's population is becoming more evident, with the number of people aged 60 or above in China expected to exceed 300 million by 2025.
中国人口老龄化日益明显，预计到2025年，中国60岁及以上人口将超过3亿。
Grasping demographic trends, China has introduced a raft of measures to broaden senior citizens' access to education.
把握人口趋势，中国出台了一系列措施，扩大老年人受教育的机会。
According to a document released by China's State Council in August last year, the country aims to establish at least one university for the elderly in every county-level region by 2025.
根据中国国务院去年8月发布的一份文件，到2025年，中国的目标是在每个县级地区至少建立一所老年大学。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
