评论
打印
The dashing son of French fashion billionaire Bernard Arnault has announced his engagement to his glamorous accessories designer girlfriend.
法国时尚界亿万富翁Bernard Arnault之子、魅力四射的Alexandre Arnault宣布与自己美丽又迷人的配饰设计师女友订婚。
Alexandre Arnault proposed to Geraldine Guyot, founder of French accessories brand D'Estree, shortly before Christmas and shared the news on social media.
Alexandre Arnault向Geraldine Guyot——这位法国配饰品牌D'Estree的创始人在圣诞前求婚了，并在社交媒体上宣布了这一好消息。
The couple have been dating since at least August 2019, when Alexandre first shared a photo of Paris-based Geraldineon Instagram.
两人从2019年8月开始约会，当时Alexandre第一次在Instagram上发布了自己和Geraldine在巴黎的合照。
In the months since, Geraldine has travelled the world with her beau, joining him on trips to Japan, Greece and Italy.
在那之后的几个月，Geraldine追随着自己情郎的脚步，世界各地都遍布着他们的旅行足迹：从日本，到希腊，到意大利。
At Tiffany and Co., 28-year-old Arnault will be the executive vice president of product and communications, according to a press release. Tiffany and Co. is the newest acquisition of LVMH, the world's largest luxury goods maker, which is run by Arnault's father, billionaire Bernard Arnault. After a months long dispute, LVMH closed its deal to buy the iconic jewelry brand for $15.8 billion in October 2020.
据媒体披露，28岁的Alexandre将在Tiffany and Co担任产品和通讯的执行副总裁。全球最大的奢侈品制造商LVMH刚刚完成了对Tiffany and Co的收购，Alexandre的父亲、亿万富翁Bernard Arnault掌权下的LVMH集团，在长达几个月的争议和协商后，最终以158亿美元的价格在2020年10月完成了对这一标志性珠宝品牌的收购。
"I am now leaving the reigns of Rimowa to join Tiffany and Co in New York," Arnault wrote in the post. "I am honoured to have been part of the Rimowa family."
“如今的我将离开Rimowa前往纽约加入Tiffany and Co”，Alexandre在推文中写道，“我很荣幸成为Rimowa大家族的一份子。”
"No matter the distance, Rimowa will always be in my heart,"
“无论有多远的距离，Rimowa永远在我心中，”
In 2016, Arnault convinced his father to acquire Rimowa and spearheaded a modern reimagining of the 122-year-old German luggage brand, collaborating with trendy brands like Supreme and Virgil Abloh's Off-White. Last year under Arnault's leadership, Rimowa launched a bevy of new products including backpacks and sunglasses.
在2016年，Alexandre说服了自己的父亲并了解了Rimowa这一有着122年历史的德国老牌行李箱品牌，并用让现代的观念为其带去了变革：他们开始与时下潮流品牌Supreme、Virgil Abloh的Off-White推出联名。去年，在Alexandre的领导下，Rimowa还推出了一系列新品，包括了背包、太阳眼镜等。
"From the first time I met him, it was clear that Alex was observant, extremely smart and ambitious, so the suggestion that he would be the head of a company now at the ripe age of — what is he? — 24 was not shocking to me at all,"
“从我第一眼见到他，我就清楚的知道，Alex有着敏锐的观察力、极为聪慧而且富有野心，所以即使24岁的他会成为任何一个品牌的执行长，我都不会感到惊讶。”
