评论
打印
Tech giant Apple's new products will be unveiled at 10 am on Sept 12 at the firm's new campus in Cupertino, California, news website Sina reported last Friday.
据新闻网站新浪上周五报道，科技巨头苹果的新产品将于9月12日上午10点在其位于加州库珀蒂诺的新园区发布。
Some media are predicting three new iPhone types will be launched, including an upgraded iPhoneX with a 5.8-inch OLED screen, a "cheap" version iPhoneX with a 6.1-inch LCD screen and a high-end device with a 6.5-inch OLED screen.
有些媒体预测苹果公司将推出三款新iPhone，其中包括一款配备了5.8英寸的OLED屏幕的iPhoneX升级版，一款配备有6.1英寸的LCD屏幕的iPhoneX廉价版，以及一款配备6.5英寸OLED屏幕的高端设备。
The three phones will carry Apple's new A12 chip and Intel's LTE 4G module.
这三款手机将搭载苹果最新的A12芯片和英特尔的LTE 4G模块。
The 6.1-inch screen iPhone will differ from the other two versions. The camera lens on back will be single, and may come in a variety of unconventional colors. Moreover, the RAM for the "cheap" version will be 3G, while the other two will be 4G.
其中屏幕为6.1英寸的iPhone将与其他两款有所不同。背面的相机镜头将只有一个，可能会有各种颜色的版本。此外，这款廉价版的内存将为3G，而另外两款则是4G。
According to Sina, the 6.1-inch screen and 6.5-inch screen phones will support dual SIM cards.
据新浪报道，6.1英寸与6.5英寸版本的手机将会支持双SIM卡。
Sina, citing analysts, said the price of the 6.1-inch screen iPhone will be between $600 and $700, the 5.8-inch screen version will be priced between $800 and $900, and the 6.5-inch screen version will be priced from $800 to $900.
新浪引用分析人士的话称，6.1英寸屏幕的iPhone的价格将在600美元到700美元之间，5.8英寸屏幕的价格将在800美元至900美元之间，而6.5英寸的屏幕将从800美元到900美元不等。
In addition, other new products will be also revealed, including an AirPower wireless charging panel, an AirPods wireless headset with wireless charging function, the fourth-generation Apple Watch with a bigger screen, an iPad Pro with facial recognition and a new, lower price MacBook Air computer.
此外，苹果还将发布其他新产品，包括一个AirPower无线充电板、一款带有无线充电功能的AirPods无线耳机、屏幕更大的第四代Apple Watch、拥有面部识别功能的iPad Pro，以及一款价格偏低的MacBook Air电脑。
