评论
打印
Meghan Markle's departure from the TV legal drama Suits has aired on TV in the US.
梅根·马克尔离开律政剧《Suits》的消息已经通过电视传遍了美国。
The actress, who is due to marry Prince Harry on 19 May, made her final appearance as attorney Rachel Zane on Wednesday 25 April.
这位将在5月19日嫁给哈利王子的女主角，在4月25号周三那天，杀青了作为律师瑞秋·赞恩的最后一场戏。
When the couple's engagement was announced, the 36-year-old revealed she was preparing to give up her acting career for "a new chapter" in her life.
这对夫妇的订婚消息一宣布，36岁的梅根就透露，她准备放弃自己的演员职业，以开启人生的新篇章。
In the final episode of season seven, which is titled "Good-Bye", Rachel marries her longtime boyfriend Mike Ross, played by Patrick J Adams.
在第七季最后一集《再见》当中，瑞秋嫁给了相恋已久的由帕特里克·J·亚当饰演的男友麦克·罗斯。
Fans noted the wedding scene was far less glamorous as the one expected for her ceremony with Prince Harry.
粉丝注意到，婚礼现场远远没有所期望的梅根和哈利王子的婚礼那么盛大。
The TV wedding was organized quickly so the on-screen pair could move to Seattle to embark on a new career: running a firm which takes class action cases against Fortune 500 companies.
电视婚礼要准备得迅速，这对荧幕情侣才能搬去西雅图开始一项新的事业：经营一家处理起诉五百强企业的集体诉讼案件公司。
The finale was also Adams' final episode. On Twitter he wrote: "Tonight my last episode of Suits ever is airing. Weird. Hope it doesn't disappoint. Thank you to everyone who turned an audition into 7 surreal years of my life. Hope you enjoy it. I know I have. Peace."
最后一场戏也是亚当的大结局。他在推特上写下：“今晚我在《Suits》中的最后一集将要播出。真奇怪。希望它不会让人失望。感谢七年来出现在我生命里的每一个人。希望你喜欢这部戏，我知道我很喜欢。再见。”
The wedding shows Rachel walking down the aisle as John Legend's song "All of You" plays.
婚礼现场是伴随着约翰·传奇的“All of You”，瑞秋走进礼堂。
"From the second I met you, I knew I wanted to be here with you some day - walking down the aisle arm in arm," Mike tells her.
“从我遇见你的那刻起，我就知道未来我想和你在一起——手牵手走进婚礼的殿堂，”麦克对瑞秋说。
Rachel tells him: "You're the husband I've always wanted and I can't wait to begin our adventure together."
瑞秋对他说：“你是我期盼已久的丈夫，我等不及和你开启新旅程。”
